Traduction de «aangenomen verslag bevat positieve elementen » (Néerlandais → Allemand) :

Het vandaag aangenomen verslag bevat positieve elementen die naar wij hopen snel worden uitgevoerd.
Der heute angenommene Bericht beinhaltet einige positive Elemente, die man, wie wir hoffen, bald umsetzen wird.

Het verslag bevat ten minste de volgende elementen:
Dieser Bericht muss mindestens das Folgende enthalten.

− (PT) De slotversie van dit verslag bevat positieve en negatieve elementen die strijdig zijn met elkaar.
– (PT) Die Endfassung dieses Berichts enthält positive und negative Punkte, die einander widersprechen.

Toch bevat het verslag ook positieve elementen die onze steun verdienen, met name daar waar sprake is van de noodzaak om tegemoet te komen aan de behoeften van onderzoekers, de bescherming van hun rechten inzake arbeidsomstandigheden en sociale zekerheid, gezinshereniging, rechten van vrouwelijke onderzoekers en toegang voor jongeren en verhoging van de financiële middelen om het onderzoek te bevorderen en meer onderzoekers aan te trekken.
Dennoch, der Bericht enthält auch positive Aspekte, die wir unterstützen, insbesondere in Hinblick auf die Erfüllung der Bedürfnisse der Forscher, ihre Rechte bezüglich der Arbeitsbedingungen und sozialen Sicherheit, die Familienzusammenführung, die Rechte von weiblichen Forscherinnen und den Zugang für junge Forscher sowie den Aufruf, die Fördermittel für die Forschung zu erhöhen und eine größere Anzahl Forscher zu beteiligen.

Aangezien het verslag Berlato positieve elementen bevat die dit alles steunen, zullen wij, de leden van de Communistische Partij Griekenland (KKE) in dit Huis, onze goedkeuring geven aan het verslag.
Da der Bericht des Kollegen Berlato positive Elemente im Sinne der vorstehenden Ausführungen enthält, werden wir, die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands (KKE), dafür stimmen.

Dat verslag bevat minstens de volgende elementen :
Dieser Bericht enthält mindestens die folgenden Elemente:

Het voorbereidend verslag bevat de volgende elementen:
Der vorläufige Bericht enthält folgende Angaben:

Claeys, Philip (NI ), schriftelijk . Het verslag bevat positieve en noodzakelijke elementen, maar schiet op een aantal essentiële aspecten tekort.
Claeys, Philip (NI ), schriftlich . Obgleich der Bericht positive und notwendige Elemente enthält, erweist er sich jedoch hinsichtlich einer Reihe grundlegender Aspekte als unzulänglich.

a) Aan lid 4 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd: "Dit verslag bevat de volgende elementen:
a) Dem Absatz 4 wird folgender Unterabsatz angefügt: "Dieser Bericht umfaßt folgendes: