Vertaling van "aangewezen risicogebieden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
angezeigte Eigengeschwindigkeit | angezeigte Fahrt

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
benannte ECAI

gevaar in risicogebieden inschatten
Gefahren in Risikogebieten beurteilen

aangewezen grensdoorlaatpost
zugelassener Grenzübergang

aangewezen bureau
Bestimmungsamt

aangewezen instantie
bestimmte Stelle

aangewezen personeelslid
bestimmter Beamter

bij overeenkomst aangewezen vertegenwoordiger
vertraglicher Vertreter

aangewezen functionaris
Fachbereichsleiter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten moeten een maatregelenprogramma voor alle aangewezen risicogebieden opstellen en niet alleen voor afzonderlijke risicogebieden, om de krappe middelen geconcentreerd in te zetten ter bestrijding van ernstige gevaren.
Die Mitgliedstaaten sollten ein Maßnahmenprogramm für die ermittelten Risikogebiete insgesamt und nicht für einzelne Risikogebiete aufstellen, um die knappen Ressourcen auf besondere Gefahren zu konzentrieren.

(16) In de aangewezen risicogebieden moeten maatregelen worden getroffen om verdere bodemaantasting te voorkomen door een vermindering van het risico daarvan en door het herstel van aangetaste bodems teneinde de bodemfuncties in stand te houden.
(16) In den ermittelten Risikogebieten sind Maßnahmen zu ergreifen, um durch Minderung der betreffenden Gefahren und Wiederherstellung geschädigter Böden eine weitere Verschlechterung der Bodenqualität in dem Bestreben zu verhindern, die Funktionen des Bodens zu erhalten.

(b) de overeenkomstig artikel 6, lid 1, aangewezen risicogebieden;
(b) eine Auflistung der gemäß Artikel 6 Absatz 1 bestimmten Risikogebiete;

1. Met het oog op de instandhouding van de in artikel 1, lid 1, genoemde bodemfuncties stellen de lidstaten met betrekking tot de overeenkomstig artikel 6 aangewezen risicogebieden op het passende niveau een maatregelenprogramma op dat tenminste risicobeperkingsdoelstellingen, de passende maatregelen om die doelstellingen te bereiken, een tijdschema voor de uitvoering van die maatregelen en een raming van de toe te wijzen private of publieke middelen ter financiering van die maatregelen omvat.
1. Zur Erhaltung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Bodenfunktionen stellen die Mitgliedstaaten für die nach Artikel 6 ermittelten Risikogebiete auf geeigneter Ebene ein Maßnahmenprogramm auf, das mindestens Risikominderungsziele, geeignete Maßnahmen zur Erreichung der Ziele, einen Zeitplan für die Durchführung der Maßnahmen und eine Schätzung der für die Finanzierung der Maßnahmen aufzuwendenden privaten oder öffentlichen Mittel umfasst.

2. De overeenkomstig lid 1 aangewezen risicogebieden worden bekendgemaakt en tenminste elke tien jaar herzien.
2. Die Liste der nach Absatz 1 ermittelten Risikogebiete wird veröffentlicht und mindestens alle zehn Jahre überprüft.

(b) de overeenkomstig artikel 6, lid 1, aangewezen risicogebieden;
b) eine Auflistung der gemäß Artikel 6 Absatz 1 bestimmten Risikogebiete;