Traduction de «aanneming van dienstverlenende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

raad geven aan aannemers | aannemers adviseren | advies geven aan aannemers
Unternehmer/Unternehmerinnen beraten

aannemer | aannemer van werken
Bauunternehmer

aanneming van werk | overeenkomst tot aanneming van werk
Werkvertrag

aanneemster metselwerk | aannemer metselwerken | aannemer metselwerk | metselaar
Maurer | Maurer/Maurerin | Maurerin

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
Auftragnehmerleistung überwachen | die Leistung von Vertragspartnern beaufsichtigen | die Leistung von Vertragspartnern überwachen | Leistung der Vertragspartner überwachen

dienstverlenend bureau
Dienstleistungsbüro

dienstverlenende persoon
dienstleistungserbringende Person

Dienstverlenend bedrijf
Dienstleistungsbetrieb

dienstverlenende vereniging
Dienstleistungsvereinigung

meervoudige grensoverschrijdende aanneming
multipler internationaler Abschluss von Verträgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Gesprekken met (onder)aannemers en leveranciers (bv. dienstverlenende bedrijven, verhuurders)
- Gespräch mit (Unter-) Auftragnehmern und Zulieferern (z. B. Dienstleistungsunternehmen, Vermieter)

Overwegende dat er geen enkele wetsbepaling bestaat die bepaalt dat men de bekendmaking van het besluit van de Waalse Regering tot aanneming van de inhoud van het effectenonderzoek in het Belgisch Staatsblad moet afwachten om kennis te geven van de toewijzing van de overheidsopdracht voor de aanneming van dienstverlenende taken;
In der Erwägung, dass es keine gesetzliche Bestimmung gibt, aufgrund derer es vorgeschrieben wird, die Vergabe des Dienstleistungsauftrags erst nach der Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Verabschiedung des Inhalts der Umweltverträglichkeitsprüfung amtlich mitzuteilen;

Overwegende dat die bepaling voorziet in de aanneming van een lijst met de recreatiegebieden die bij wijze van uitzondering, woonfuncties, ambachtelijke, dienstverlenende activiteiten, sociaal-culturele uitrustingen, inrichtingen voor openbare nuts- en gemeenschapsvoorzieningen mogen bevatten;
In der Erwägung, dass diese Bestimmung die Verabschiedung einer Liste der Freizeitgebieten, die ausnahmsweise Wohnbereiche sowie Handwerks- und Dienstleistungstätigkeiten, sozialkulturelle Ausrüstungen, Einrichtungen für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen enthalten können, vorsieht;