Vertaling van "aantal armen de laatste tien jaar dramatisch gestegen " (Nederlands → Duits) :

In Afrika is het aantal armen de laatste tien jaar dramatisch gestegen (met 140 miljoen, ofwel 44% van de totale bevolking).
In Afrika ist die Zahl der unter Armut leidenden Menschen in den letzten zehn Jahren drastisch angestiegen (um 140 Millionen auf 44 % der Gesamtbevölkerung).

Alleen al in de regio Kosovska Mitrovica is het aantal kankergevallen de laatste 10 jaar met 200% gestegen in vergelijking met de tien jaar die voorafgaan aan de NAVO-bombardementen in het voormalige Joegoslavië.
Allein in der Region Kosovska Mitrovica gab es einen 200 %-igen Anstieg der Krebsfälle während dieses Zeitraums verglichen mit dem Zehnjahreszeitraum bis zum Beginn der Bombardierungen des ehemaligen Jugoslawiens durch NATO-Truppen.

In Afrika bezuiden de Sahara bijvoorbeeld is het aantal mensen die van minder dan één dollar per dag rond moeten komen, de laatste tien jaar met 30% gestegen.
So ist die Zahl der Menschen in afrikanischen Ländern südlich der Sahara, die von weniger als einem Dollar am Tag leben, in den letzten 10 Jahren um 30 % gestiegen.

Wij mogen niet de ogen sluiten voor het feit dat hier in het Westen het aantal hersentumors in de afgelopen tien jaar, om volkomen onbekende redenen, dramatisch is gestegen en wel met bijna 100%.
Wir können die Tatsache nicht ignorieren, daß in den letzten zehn Jahren hier im Westen die Zahl der Gehirntumore drastisch angestiegen ist und sich aus unbekannten Gründen fast verdoppelt hat.

Het aantal armen is de laatste twintig jaar niet gedaald maar tot 1,4 miljard gestegen.
Tatsache ist, die Zahl der Armen ist in den vergangenen 20 Jahren nicht gesunken, sondern auf 1,4 Milliarden angewachsen.

Het aantal per jaar onder vrouwen gediagnosticeerde gevallen is de laatste tien jaar geleidelijk gestegen.
Die Zahl der bei Frauen jährlich festgestellten Aidsfälle ist in den letzten zehn Jahren stetig gestiegen.

De voornaamste verandering van de laatste tien jaar, zowel voor mannen als voor vrouwen, was een vermindering van de werkweek voor voltijdwerkenden met een of twee uur per week; de voornaamste uitzondering was het VK waar het aantal mensen dat lang werkte juist is gestegen.
Die wichtigste Veränderung während der letzten zehn Jahre war sowohl für Männer als auch für Frauen die Senkung der vollen Wochenarbeitszeit um eine oder zwei Stunden. Die einzige Ausnahme bildete das Vereinigte Königreich, wo die Zahl der Erwerbstätigen mit langer Arbeitszeit anstieg.