Vertaling van "aantal taalversies staat " (Nederlands → Duits) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, in een aantal taalversies staat bij de PSE-Fractie als ondertekenaar naast Wiersma een zekere Sumberg, die echter niet tot onze fractie behoort.
– Herr Präsident, auf einigen Sprachfassungen steht bei der PSE-Fraktion als Antragsteller Wiersma und ein gewisser Sumberg, der jedenfalls nicht zu unserer Fraktion gehört.

Staat u mij toe erop te wijzen dat mevrouw Boogerd-Quaak als rapporteur terecht heeft opgemerkt dat de tekst niet in alle talen beschikbaar is, en dat met name de taalversie van een aantal nieuwe lidstaten ontbreekt.
Gestatten Sie mir, darauf hinzuweisen, dass Frau Boogerd-Quaak als Berichterstatterin ganz richtig feststellte, dass nicht alle Sprachfassungen vorliegen.