Traduction de «aantal wijzigingen zouden » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur beveelt daarom een aantal wijzigingen aan die het voorstel verder zouden kunnen versterken en de verwezenlijking van de doelstellingen ervan zouden kunnen ondersteunen.
Die Verfasserin der Stellungnahme empfiehlt daher eine Reihe von Veränderungen, die den Vorschlag weiter stärken und seine Ziele unterstützen können.

De rapporteur acht het belangrijk om een ​​aantal wijzigingen te brengen in de voorgestelde richtlijn om een grotere samenhang met de bewoordingen van Besluit nr. 768/2008/EG te bereiken en een aantal mogelijke inconsistenties in de tekst te schrappen, die anders zouden kunnen leiden tot rechtsonzekerheid.
Die Berichterstattung hält es für wichtig, eine Reihe von Änderungen an der vorgeschlagenen Richtlinie vorzunehmen, um ein höheres Maß an Kohärenz mit den Begriffen zu erreichen, die im Beschluss 768/2008/EG verwendet werden, und mögliche Ungereimtheiten im Text zu beseitigen, die andernfalls Rechtsunsicherheit schaffen könnten.

5° in paragraaf 1bis wordt het vijfde lid aangevuld met de volgende woorden " en met name de wijzigingen die het aantal groene certificaten zouden kunnen verlagen.
5° in Paragraph 1bis wird Absatz 5 durch folgende Wörter ergänzt: " ,insbesondere über diejenigen, durch die die Anzahl grüner Bescheinigungen verringert werden könnte.

Niettemin wijst de ervaring uit dat wijzigingen op een aantal vlakken zouden kunnen bijdragen tot het inperken van gevallen waarin de kans op schade voor de belegger het grootst is.
Dennoch hat die Erfahrung gezeigt, dass sich durch Änderungen in mehreren Bereichen die Fälle begrenzen ließen, in denen die Gefahr, dass Nachteile für den Anleger entstehen, am akutesten ist.

Een aantal van de wijzigingen van de plaats van een dienst zouden een weerslag kunnen hebben op de begroting van de lidstaten.
Einige der Änderungen bezüglich des Ortes der Dienstleistung könnten erhebliche Folgen für den Haushalt der Mitgliedstaaten haben.

Gezien deze situatie lag het voor de hand dat er een aantal wijzigingen zouden worden doorgevoerd die logischerwijs zouden moeten worden toegespitst op het aanscherpen van de controlemaatregelen.
Natürlich erforderte dieser Zustand Veränderungen, die sich nach aller Logik auf die Verstärkung der Kontrollen konzentrieren mußten.

Voorts is hij van mening dat om herhalingen en een overmaat aan informatie in de desbetreffende commerciële communicaties die verwarrend zouden zijn voor de consument en een last voor de promotor, te voorkomen, dat een aantal wijzigingen nuttig zouden zijn.
Außerdem ist er der Auffassung, dass einige Änderungen nützlich wären, um Verdoppelungen und übermäßige Informationen in den entsprechenden kommerziellen Kommunikationen zu vermeiden, die den Verbraucher verwirren und die Auftraggeber übermäßig belasten würden.

Hoewel Mitsui en CVRD beiden een gelijk aandeel zouden hebben in de eigendom van de nieuwe onderneming en een gelijk aantal leden van de raad van bestuur zouden kunnen benoemen, zou Mitsui een beslissende stem hebben, die alleen onderworpen zou zijn aan het recht van CVRD om haar veto te stellen tegen fundamentele wijzigingen van de bedrijfsactiviteiten van New Caemi.
Mitsui und CVRD wären an diesem neuen Unternehmen in gleicher Höhe beteiligt und würden eine gleichhohe Anzahl von Vorstandsmitgliedern ernennen. Mitsui würde allerdings über die ausschlaggebende Stimme verfügen, wohingegen CVRD lediglich in Fragen erheblicher Veränderungen in der Geschäftstätigkeit von New Caemi ein Vetorecht zustünde.