Vertaling van "aantrekkende investeringen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen
Sachbearbeiter im Investmentbereich | Sachbearbeiter im Investmentbereich/Sachbearbeiterin im Investmentbereich | Sachbearbeiterin im Investmentbereich

bijzondere aantrekkende werking van het faillissement
dem Konkurs eigene Attraktion

snel aantrekkende solutie | snelhechtende solutie
schnellabbindender Kleber

aantrekkende factor | aantrekkingsfactor | pullfactor
Sogfaktor | Sogwirkung

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
Investitionsförderung [ Belebung der Investitionstätigkeit | Investitionsanreiz ]

garantie van investeringen [ bescherming van investeringen ]
Investitionsschutz [ Schutz der Anleger ]

juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken
Rechtsberatung zu Investitionen leisten

analyse uitvoeren op investeringen | investeringen analyseren | investeringsanalyse | rendement analyseren
Investmentanalyse

Europees Fonds voor strategische investeringen [ EFSI ]
Europäischer Fonds für strategische Investitionen [ EFSI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aantrekkende investeringen vormen immers de ruggengraat van het economisch herstel".
Investitionsförderung ist die Grundvoraussetzung für wirtschaftliche Erholung".

Zij vormen een aantrekkende factor voor investeringen en een katalysator voor de positieve spiraal van nieuwe banen en groei.
Sie ziehen Investitionen an und treiben die Aufwärtsspirale von Wirtschaftswachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen an.

De investeringen zullen onder impuls van een aantal factoren, zoals zeer lage financieringskosten en een aantrekkende mondiale activiteit, naar verwachting blijven groeien, zij het in een bescheiden tempo.
Bedingt durch eine Reihe von Faktoren, wie die ausgesprochen niedrigen Finanzierungskosten und die anziehende Weltwirtschaft, wird für die Investitionen auch weiterhin ein moderater Anstieg prognostiziert.

De productiegroei vertoont sinds de tweede helft van 2005 een stijgende tendens, wat grotendeels te danken is aan de aantrekkende investeringen.
Dank ansteigender Investitionen hat die Wirtschaft seit dem zweiten Halbjahr 2005 wieder an Fahrt gewonnen.

De groei wordt vooral geschraagd door een toenemende uitvoer en een krachtige particuliere consumptie, aangevuld met aantrekkende investeringen.
Steigende Exporte und ein hoher privater Verbrauch, ergänzt von der Erholung der Investitionen, sind die wichtigsten Triebkräfte des Wachstums.

Voor volgend jaar wordt voor de eurozone en de EU een robuustere gemiddelde groei van 2,3 à 2,4% voorspeld ten gevolge van een hervattende werkgelegenheidsschepping, aantrekkende investeringen en een gunstiger internationaal klimaat.
Für das nächste Jahr wird für das Eurogebiet und die EU eine solidere durchschnittliche Wachstumsrate von 2,3-2,4% projiziert, wenn wieder mehr Arbeitsplätze geschaffen werden, die Investitionstätigkeit zunimmt und die internationalen Rahmenbedingungen günstiger sind.

In de jaren 2000 en 2001 zorgden de stijgende grondstoffenprijzen en de aantrekkende groei voor een sterke behoefte aan investeringen in Oost-Europa en Rusland, waar de bank enkele grote projecten in de energiesector steunde.
In den Jahren 2000 und 2001 sorgten die steigenden Rohstoffpreise und das beschleunigte Weltwirtschaftswachstum für einen erhöhten Investitionsbedarf in Osteuropa und Russland, wo die Bank einige Großprojekte im Energiesektor durchführte.

Tussen 1989 en 1993 verstrekten de structuurfondsen van de EU 1,068 miljard Ecu aan steun aan Noord-Ierland, aldus investeringen uit andere bronnen aantrekkend, die tezamen met de bijdrage van de EU, 1,751 miljard Ecu bedroegen.
Zwischen 1989 und 1993 erhielt Nordirland Hilfe aus dem Strukturfonds der EU in Höhe von 1,068 Mrd. ECU, was Investitionen aus anderen Quellen zur Folge hatte, so daß sich einschließlich des EU-Beitrags eine Gesamtsumme von 1,751 Mrd. ECU ergab.