Overwegende dat voor de teelt van industrietomaten in het verkoopseizoen 1992/1993 een garantiedrempel is vastgesteld; dat, om een goede toepassing van deze drempel mogelijk te maken, de uiterste datum waarop de aanvraag voor produktiesteun door de verwerker mag worden ingediend, moet worden vervroegd; dat derhalve op dit punt van Verordening (EEG) nr. 1558/91 van de Commissie (3) moet worden afgeweken;
Im Wirtschaftsjahr 1992/93 gilt für die Erzeugung von Verarbeitungstomaten eine Garantieschwellenregelung. Im Interesse einer reibungslosen Anwendung dieser Regelung ist es notwendig, die Frist zu verlängern, in der der Verarbeiter die Produktionsbeihilfe beantragen muß. Die Verordnung (EWG) Nr. 1558/91 der Kommission (3) ist deshalb entsprechend zu ändern.
