Traduction de «aanvullend bedrag van circa zeven miljoen euro » (Néerlandais → Allemand) :

We zullen het financieren met een aanvullend bedrag van circa zeven miljoen euro.
Wir werden dieses Projekt mit einem zusätzlichen Betrag in Höhe von etwa 7 Millionen Euro ausstatten.

rubriek 4: een aanvullend bedrag van 67,1 miljoen euro waarvan 23,7 miljoen euro voor de programma's voor humanitaire hulp, 17 miljoen euro voor de voedselhulpprogramma's, 14,4 miljoen euro voor de internationale samenwerkingsprogramma's op het gebied van gezondheid en 12 miljoen euro voor het Europees nabuurschapsbeleid.
Rubrik 4: Aufstockung um 67.1 Mio. EUR, wovon 23,7 Mio. EUR für Programme im Bereich der humanitären Hilfe, 17,0 Mio. EUR für Programme im Bereich der Nahrungsmittelhilfe, 14,4 Mio. EUR für Programme zur internationalen Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich und 12,0 Mio. EUR für die Europäische Nachbarschaftspolitik vorgesehen sind.

Dat komt overeen met een bedrag van circa 700 miljoen euro.
Das ergibt einen Betrag von rund 700 Millionen Euro.

De Rekenkamer bekritiseerde dat, hoewel de ESA een bedrag van circa 558 miljoen euro had ontvangen, de toezichtautoriteit slechts de betaling van 53,7 miljoen euro in 2007 aan de ESA had geboekt.
Er beanstandete, dass die Behörde, obwohl die ESA einen Betrag von rund 558 Millionen EUR erhalten hat, nur 53,7 Millionen verbucht hat, die sie 2007 an die ESA gezahlt hat.

Op het gebied van onderwijs geeft de Commissie momenteel uitvoering aan samenwerkingsprogramma’s op nationaal, subregionaal en regionaal niveau, waarmee een bedrag van circa driehonderd miljoen euro is gemoeid.
Die Kommission führt derzeit im Bereich der Bildung Kooperationsprogramme auf nationaler, subregionaler und regionaler Ebene im Umfang von 300 Millionen Euro durch.

15. Op de begroting 2004 was een aanvullend bedrag van 12,6 miljoen euro opgenomen ter financiering van een vooruitbetaling voor de bijgebouwen bij het hoofdgebouw van het Hof.
15. In den Haushaltsplan für 2004 wurde ein zusätzlicher Mittelbetrag in Höhe von 12,6 Mio. EUR aufgenommen, um eine Abschlagszahlung für die Anbauten am Hauptgebäude des Hofes zu finanzieren.

De maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap tot dit programma is 200 miljoen euro en komt bovenop de circa 200 miljoen euro die de lidstaten bijdragen en de beoogde aanvullende 200 miljoen euro van andere privé- of openbare bronnen.
Die Gemeinschaft beteiligt sich mit einem Betrag von 200 Millionen Euro an der Finanzierung des Programms, der zu den von den Mitgliedstaaten insgesamt zu erwartenden etwa 200 Millionen Euro hinzukommt; aus anderen privaten und öffentlichen Quellen werden voraussichtlich weitere 200 Millionen Euro aufgebracht.

De tweede verordening machtigt de Raad van Bestuur van de ECB om het kapitaal van de ECB te verhogen met een aanvullend bedrag van maximaal 5000 miljoen euro.
Mit der zweiten Verordnung wird der EZB-Rat ermächtigt, das Kapital der EZB um einen zusätzlichen Betrag von bis zu 5 Milliarden EUR zu erhöhen, wenn er dies für zweckmäßig hält.

Om te garanderen dat de EU-middelen ten bedrage van circa 520 miljoen euro per jaar naar behoren worden besteed aan gerichte maatregelen voor plattelandsontwikkeling, zal een procedure inzake goedkeuring van de rekeningen gelden die het mogelijk zal maken financiële correcties aan te brengen in het geval van niet-naleving van de SAPARD-regels, zoals bijvoorbeeld een gebrekkige controle op nationaal niveau.
Um die ordnungsgemäße Verwendung der EU-Mittel in Höhe von jährlich rund 520 Millionen Euro für die geplanten Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung zu gewährleisten, wird ein Rechnungsabschlußverfahren mit der Möglichkeit finanzieller Berichtigungen eingeführt, wenn die SAPARD-Regeln nicht eingehalten werden, z.B. bei mangelnden staatlichen Kontrollen.

De totale begroting van het programma bedraagt circa 65 miljoen euro; de helft van dit bedrag is afkomstig van de Europese Unie, 26,8 miljoen euro van de Belgische overheidssector (de drie betrokken regeringen) en 5,7 miljoen euro van de Belgische privé-sector.
Das Gesamtbudget des Programms beläuft sich auf etwa 65 Millionen EURO, die Hälfte davon stammt von der Europäischen Union, 26,8 Millionen EURO aus dem öffentlichen Sektor in Belgien (für die drei beteiligten Regierungen) und 5,7 Millionen EURO aus dem privaten Sektor in Belgien.