Vertaling van "aanvullend bedrag van minstens twaalf miljard " (Nederlands → Duits) :

De Europese Investeringsbank zal nog een aanvullend bedrag van 2,6 miljard EUR ter beschikking stellen in de vorm van leningen uit haar eigen middelen.
Die Europäische Investmentbank wird weitere 2,6 Mrd. EUR in Form von Darlehen aus eigenen Mitteln zur Verfügung stellen.

ii) een optioneel aanvullend bedrag van 3 miljard EUR.
(ii) einen fakultativen zusätzlichen Betrag von 3 Mrd. EUR.

Naar verwachting zal deze investering aanvullende openbare en private cofinanciering helpen aantrekken, voor een gecombineerd bedrag van 9,6 miljard euro.
Damit kommt sie dem zentralen Anliegen von Kommissionspräsident Juncker zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Ankurbelung des Wachstums in der Europäischen Union nach. Mit dieser Investition sollen zusätzliche öffentliche und private Kofinanzierungsmittel mobilisiert werden, so dass insgesamt 9,6 Mrd. EUR zur Verfügung stehen werden.

rubriek 2: een aanvullend bedrag van 1,17 miljard EUR om te voorzien in de behoeften van de programma's voor plattelandsontwikkeling (+ 1,04 miljard EUR) en de voltooiing te ondersteunen van de programma's van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw voor de periode 2000-2006 (+ 111 miljoen EUR) en van de programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten (+ 17 miljoen EUR);
Rubrik 2: Aufstockung um 1,17 Mrd. EUR zur Deckung des Mittelbedarfs bei den Pro­grammen zur Entwicklung des ländlichen Raums (+ 1,04 Mrd. EUR), für den Abschluss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (2000-2006) (+ 111 Mio. EUR) und für die Programme zur Tilgung und Überwachung von Tier­seuchen (+ 17 Mio. EUR).

rubriek 2: een aanvullend bedrag van 1,17 miljard euro om te voorzien in de behoeften van de programma's voor plattelandsontwikkeling (+ 1,04 miljard euro) en de voltooiing te ondersteunen van de programma's van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw voor de periode 2000-2006 (+ 111 miljoen euro) en van de programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten (+ 17 miljoen euro);
Rubrik 2: Aufstockung um 1,17 Mrd. EUR zur Deckung des Mittelbedarfs bei den Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums (+ 1.04 Mrd.), für den Abschluss des Europäischen Aus­richtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (2000-2006) (+ 111 Mio. EUR) und für die Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (+ 17 Mio. EUR).

De Europese Unie wijst erop dat voor de komende drie jaar het ongekende bedrag van bijna twaalf miljard dollar is toegezegd tijdens de recente conferentie voor de weder­aanvulling van de middelen van het Wereldfonds ter bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria, voor het eerst ook door een aantal landen en partners uit de particuliere sector in Afrika.
Die Europäische Union weist darauf hin, dass auf der jüngsten Konferenz zur Wieder­auffüllung des Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria, an der erstmals auch einige afrikanische Länder und Partner aus dem Privatsektor teilge­nommen haben, der bisher einmalige Betrag von 12 Milliarden US-Dollar für die nächsten drei Jahre zugesichert worden ist.

Aan Italië wordt uit de structuurfondsen een aanvullend bedrag toegewezen van 1,4 miljard EUR volgens de volgende verdeling: 828 miljoen EUR voor de regio's die in aanmerking komen voor de convergentiedoelstelling van artikel 5, lid 1, 111 miljoen EUR voor de regio die in aanmerking komt voor de overgangssteun van artikel 8, lid 1, 251 miljoen EUR voor de regio die in aanmerking komt voor de overgangssteun van artikel 8, lid 2, en 210 miljoen EUR voor de regio's die in aanmerking komen voor de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” van artikel 6.
Italien erhält einen zusätzlichen Betrag von 1,4 Mrd. EUR im Rahmen der Strukturfonds, der sich wie folgt aufschlüsseln lässt: 828 Mio. EUR für die im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ förderfähigen Regionen nach Artikel 5 Absatz 1, 111 Mio. EUR für die für eine Übergangsunterstützung nach Artikel 8 Absatz 1 in Betracht kommenden Regionen, 251 Mio. EUR für die für eine Übergangsunterstützung nach Artikel 8 Absatz 2 in Betracht kommenden Regionen und 210 Mio. EUR für die im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ förderfähigen Mitgliedstaaten und Regionen nach Artikel 6.

17. VERWELKOMT de succesvolle en aanzienlijke derde aanvulling van het Wereldmilieufonds, die op 7 augustus 2002 in Washington is voltooid, met een historisch hoog bedrag van 2,92 miljard USD, alsmede de door een aantal EU-lidstaten gedane toezegging om te zorgen voor vrijwillige aanvullende bijdragen die in totaal 80 miljoen USD belopen, zodat de derde aanvulling van het Wereldmilieufonds zijn oorspronkelijke doelstelling van 3 miljard USD haalt; en NEEMT met voldoening nota van het feit dat daardoor aanvullende middelen beschikbaar komen voor activiteiten die wereldwijde milieuproblemen, waaronder de klimaatverandering, aanpakken;
17. BEGRÜSST die erfolgreiche und beträchtliche dritte Auffüllung der Globalen Umweltfazilität, die am 7. August 2002 in Washington erfolgt ist und den historischen Betrag von 2,92 USD erreicht, sowie die Zusage einer Reihe von EU-Mitgliedstaaten, Maßnahmen im Hinblick auf zusätzliche freiwillige Beiträge in Höhe von insgesamt 80 Millionen USD zu treffen, um somit die Globale Umweltfazilität zum dritten Mal aufzufüllen, so dass das damit verbundene ursprüngliche Ziel von 3 Mrd. USD erreicht werden kann; er NIMMT mit Befriedigung ZUR KENNTNIS, dass somit umfangreichere Mittel für Maßnahmen im Zusammenhang mit globalen Umweltproblemen, einschließlich der Klimaänderung, zur Verfügung stehen;

- Op 6 december 1993 zonden de Franse autoriteiten de Commissie een "plan de redéploiement" voor Bull en kondigden zij de beslissing van de Franse Staat aan, een aanvullend bedrag van 7 miljard Ffr. in de onderneming te injecteren, waarmee de kapitaalinbreng in totaal op 8,6 miljard Ffr uitkwam, nog afgezien van het in februari 1993 overgemaakte bedrag van 2,5 miljard Ffr.
- Die französischen Behörden übermittelten der Kommission am 6. Dezember 1993 einen "Umverteilungsplan" des Unternehmens Bull und gaben den Beschluß des französischen Staates und von France Telecom bekannt, weitere 7 Mrd. FF bzw. 1,6 Mrd. FF, insgesamt also 8,6 Mio. FF zusätzlich zu den 2,5 Mrd. FF vom Februar 1993 an das Unternehmen zu zahlen.