Vertaling van "aanvullende vergunningen voor indienststelling van niet-tsi-conforme " (Nederlands → Duits) :

Aanvullende vergunningen voor indienststelling van niet-TSI-conforme voertuigen
Zusätzliche Genehmigungen für die Inbetriebnahme nicht TSI-konformer Fahrzeuge

Aanvullende vergunningen tot indienststelling van voertuigen die in overeenstemming zijn met TSI’s
Zusätzliche Genehmigungen für die Inbetriebnahme TSI-konformer Fahrzeuge

Eerste vergunning voor indienststelling van niet-TSI-conforme voertuigen
Erste Genehmigung der Inbetriebnahme nicht TSI-konformer Fahrzeuge

De lijst van parameters die moeten worden gecontroleerd in verband met de indienststelling van niet-TSI-conforme voertuigen is een sleutelelement om interoperabiliteit van spoorwegstelsels te verwezenlijken, met name waar het bestaande voertuigen betreft.
Die Liste der Parameter, die im Zusammenhang mit der Inbetriebnahme nicht TSI-konformer Fahrzeuge zu prüfen sind, ist ein wesentliches Element für die Verwirklichung der Interoperabilität der Eisenbahnsysteme, insbesondere im Hinblick auf bestehende Fahrzeuge.

TE VERIFIËREN PARAMETERS VOOR DE INDIENSTSTELLING VAN NIET-TSI-CONFORME VOERTUIGEN EN CLASSIFICATIE VAN DE NATIONALE VOORSCHRIFTEN
ZUR INBETRIEBNAHME NICHT TSI-KONFORMER FAHRZEUGE ZU KONTROLLIERENDE PARAMETER UND EINSTUFUNG NATIONALER VORSCHRIFTEN

1. Indien voor een voertuig een vergunning tot indienststelling in een lidstaat is verleend, kunnen andere lidstaten besluiten dat voor specifieke gevallen, openstaande punten en/of voertuigen die mogen rijden op netwerken die niet in overeenstemming zijn met TSI's, aanvullende vergunningen tot indienststelling op hun grondgebied noodzakelijk zijn.
1. Im Falle eines Fahrzeugs, dessen Inbetriebnahme in einem Mitgliedstaat genehmigt wurde, können andere Mitgliedstaaten entscheiden, dass in Sonderfällen, bei offenen Punkten und/oder bei Fahrzeugen, die unter Umständen auf nicht TSI-konformen Netzen fahren, zusätzliche Genehmigungen für die Inbetriebnahme in ihrem Hoheitsgebiet erforderlich sind

- aanvullende vergunningen voor indienststelling in andere lidstaten voor voertuigen die niet in overeenstemming zijn met TSI's.
– zusätzliche Genehmigungen für die Inbetriebnahme von Fahrzeugen, die den TSI in einem anderen Mitgliedstaat nicht entsprechen.

Aanvullende vergunningen tot indienststelling van voertuigen die niet in overeenstemming zijn met TSI's
Zusätzliche Genehmigungen für die Inbetriebnahme nicht TSI-konformer Fahrzeuge

Aanvullende vergunningen tot indienststelling van voertuigen die in overeenstemming zijn met TSI's
Zusätzliche Genehmigungen für die Inbetriebnahme TSI-konformer Fahrzeuge

Het gemeenschappelijk standpunt zegt niets over de rol van het Bureau t.a.v. het verlenen van vergunningen voor indienststelling van TST-conforme voertuigen (amendement 4), de rol die het Bureau geacht wordt te vervullen m.b.t. het ontwikkelen van de specificaties van de ERTMS-versies (amendementen 5 en 8), en de aanbeveling van het Bureau over het verplichte certificeringssysteem voor onderhoud voor wagons en ander rollend materieel (amendement 6).
Die Aufgaben der Agentur in Bezug auf die Erteilung von Inbetriebnahmegenehmigungen für mit den TSI übereinstimmende Fahrzeuge (Änderungsantrag 4), die Rolle, die die Agentur im Hinblick auf die Entwicklung der Spezifikationen der ERTMS-Fassungen spielen soll (Änderungsanträge 5 und 8), sowie die Empfehlung der Agentur für ein verbindliches Zertifizierungssystem für Instandhaltung für Wagen und andere Schienenfahrzeuge (Änderungsantrag 6) werden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt des Rates aufgenommen.