Traduction de «aanwijzingen dat diversiteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanwijzingen geven aan bezoekers in attractieparken | aanwijzingen geven aan bezoekers in pretparken
Besucher/Besucherinnen von Freizeitparks leiten | Besucher/Besucherinnen von Erlebnisparks leiten | Besucher/Besucherinnen von Themenparks leiten

aanwijzingen geven in een opnamestudio | werkzaamheden coördineren in een geluidsopnamestudio | activiteiten coördineren in een geluidsopnamestudio | geluidsopnamen coördineren
Aktivitäten in einem Tonstudio koordinieren | Arbeit in einem Tonstudio koordinieren | Anordnungen in einem Tonstudio geben | Tätigkeiten in einem Tonstudio koordinieren

aanwijzingen begrijpen | instructies begrijpen
Arbeitsanweisungen verstehen

visuele aanwijzingen/signalen
Sichtmerkmale

aanwijzingen en informatie luchtvaartterreinen
flugplatzbezogene Anweisungen und Angaben

aanwijzingen m.b.t. de vluchtvoorbereiding
Anweisungen für die Flugvorbereitung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

er zijn aanwijzingen dat diversiteit en multiculturele omgevingen de creativiteit kunnen stimuleren. Een inclusief onderwijsbeleid met tolerantie en wederzijds begrip als speerpunten biedt de kans de toenemende multiculturaliteit van de Europese samenlevingen als troef voor creativiteit, innovatie en groei in te zetten.
da Vielfalt und ein multikulturelles Umfeld nachweislich kreativitätsfördernd wirken können, lässt sich der zunehmende Multikulturalismus der Gesellschaften in Europa im Rahmen integrativer Bildungsstrategien, die auf Toleranz und gegenseitiges Verständnis ausgerichtet sind, als positiver Faktor für Kreativität, Innovation und Wachstum nutzen.

27. verzoekt de Commissie om bij de herziening van het GLB overeenkomstig de aanwijzingen van het consumentencomité van de Commissie rekening te houden met de wensen van de consumenten ten aanzien van veiligheid, kwaliteit, diversiteit, milieubescherming en duurzaamheid;
27. fordert die Kommission auf, bei der Reform der GAP die Bedenken der Verbraucher im Hinblick auf die Sicherheit, Qualität, Vielfalt, den Umweltschutz und die Nachhaltigkeit zu berücksichtigen, wie dies vom Verbraucherausschuß der Kommission unterstrichen wurde;