Traduction de «aanzienlijke problemen opgeleverd » (Néerlandais → Allemand) :

De verschillen tussen de landbouwsystemen, de klimaatomstandigheden en de landsituatie in de verschillende lidstaten hebben aanzienlijke problemen opgeleverd bij het bereiken van overeenstemming over eenvormige regels en nog meer problemen bij het garanderen van een juiste toepassing.
Die Unterschiedlichkeit der Haltungssysteme, klimatischen Bedingungen und landschaftlichen Gegebenheiten in den einzelnen Mitgliedstaaten hat eine Einigung auf einheitliche Vorschriften – und mehr noch die Gewährleistung ihrer ordnungsgemäßen Durchführung – erheblich erschwert.

Het trage verloop van de regelgevingsprocedures en de problemen als gevolg van de meertaligheid hebben aanzienlijke vertraging opgeleverd bij de opneming van de door de regionale visserijorganisaties genomen besluiten in het Gemeenschapsrecht.
Die Schwerfälligkeit der Regelungsverfahren und die durch die Mehrsprachigkeit bedingten Umstände führen zu einer beträchtlichen Verzögerung der Umsetzung der in den regionalen Fischereiorganisationen getroffenen Entscheidungen in Gemeinschaftsrecht.

De Top heeft steun opgeleverd voor het Russische streven om voor het einde van 2004 toe te treden tot de WTO, hoewel men zich bewust was van de aanzienlijke problemen op gebieden als energie, luchtvaart en verzekeringen, kwesties die nog op de agenda staan van de dialoog tussen de Europese Unie en Rusland.
Der Gipfel unterstützte Russlands Wunsch nach einem WTO-Beitritt bis Ende 2004, ist sich aber der bekannten Schwierigkeiten in solchen Bereichen wie Energie, Luftverkehr und Versicherungswesen bewusst, die noch offen stehende Punkte auf der Agenda Europäische Union-Russland bilden.

Aangezien de DVK slechts over één oliegestookte centrale beschikt, hebben deze onregelmatigheden en vertragingen aanzienlijke problemen opgeleverd.
Da die DVRK nur über ein Heizöl-Kraftwerk verfügt, das diesen Brennstoff verwendet, haben Verzögerungen und Ausfälle für sie zu beachtlichen Problemen geführt.