Traduction de «aardappelzetmeel producerende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aardappelzetmeel
Kartoffelstärke

producerende onderneming
Herstellerunternehmen

geneutraliseerd aardappelzetmeel
neutralisierte Kartoffelstärke

natuurlijk aardappelzetmeel
native Katoffelstärke

Voor de markt producerende geschoolde landbouwers
Fachkräfte in der Landwirtschaft

Voor de markt producerende geschoolde bosbouwers, vissers en jagers
Fachkräfte in Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd — Marktproduktion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Voor het verkoopseizoen waarin de quotaregeling van toepassing is, worden aan de aardappelzetmeel producerende lidstaten quota toegewezen overeenkomstig artikel 204, lid 5, en bijlage X bis.
(1) Den Kartoffelstärke erzeugenden Mitgliedstaaten werden die Quoten für das Wirtschaftsjahr zugeteilt, in dem die Quotenregelung gemäß Artikel 204 Absatz 5 und Anhang Xa Anwendung findet.

(3) Producerende lidstaten moeten hun contingenten voor een periode van vier jaar over alle fabrikanten van aardappelzetmeel verdelen op basis van het contingent voor het verkoopseizoen 2006/2007.
(3) Die Erzeugermitgliedstaaten sollten ihr Kontingent für vier Jahre auf der Grundlage der für das Wirtschaftsjahr 2006/07 festgesetzten Kontingente auf ihre Kartoffelstärke erzeugenden Unternehmen aufteilen.

(3) Producerende lidstaten moeten hun contingenten voor een periode van twee jaar over alle fabrikanten van aardappelzetmeel verdelen op basis van het contingent voor het verkoopseizoen 2006/2007.
(3) Die Erzeugermitgliedstaaten sollten ihr Kontingent für zwei Jahre auf der Grundlage der für das Wirtschaftsjahr 2006/07 festgesetzten Kontingente auf ihre Kartoffelstärke erzeugenden Unternehmen aufteilen.

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad (2) zijn de contingenten voor aardappelzetmeel vastgesteld voor de producerende lidstaten voor de verkoopseizoenen 2002/2003, 2003/2004 en 2004/2005.
In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 des Rates (2) wurden den Erzeugermitgliedstaaten die Kartoffelstärkekontingente für die Wirtschaftsjahre 2002/03, 2003/04 und 2004/05 zugeteilt.

Krachtens de huidige verordening moet de verdeling van contingenten voor aardappelzetmeel tussen de producerende lidstaten om de drie jaar plaatsvinden op basis van een verslag van de Commissie aan de Raad.
Nach der geltenden Regelung müssen die Kontingente für Kartoffelstärke den Mitgliedstaaten alle drei Jahre auf der Grundlage eines Berichts der Kommission an den Rat zugeteilt werden.