Vertaling van "aardbevingen of weersomstandigheden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in gure weersomstandigheden werken | in ongunstige weersomstandigheden werken
in rauer Umgebung arbeiten

beschutting tegen ongunstige weersomstandigheden
Schutz vor ungünstigen Witterungsverhältnissen

weersomstandigheden
Witterungsbedingungen

bescherming tegen slechte weersomstandigheden
Wetterschutz

door aardbevingen getroffen gebied
erdbebengeschädigtes Gebiet

beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit/aardbevingen
Seismisches Ingenieurwesen

waarschuwingsdienst voor aardbevingen
Erdbebenwarnung [ Früherkennung von Erdbeben ]

aardbevingen voorspellen
Erdbeben vorhersagen

rekening houden met de gedragingen in geval van aardbevingen
das Verhalten bei Erdbeben in Betracht ziehen

bescherming tegen natuurelementen | bescherming tegen weersomstandigheden
Naturkatastrophenschutz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorbeelden zijn oorlog of andere ernstige veiligheidsproblemen zoals terrorisme, grote gevaren voor de menselijke gezondheid zoals de uitbraak van een ernstige ziekte op de reisbestemming, of natuurrampen zoals overstromingen, aardbevingen of weersomstandigheden, waardoor veilig reizen naar de in de pakketreisovereenkomst overeengekomen bestemming onmogelijk is geworden.
Dies kann zum Beispiel Kriegshandlungen, andere schwerwiegende Beeinträchtigungen der Sicherheit wie Terrorismus, erhebliche Risiken für die menschliche Gesundheit wie einen Ausbruch einer schweren Krankheit am Reiseziel oder Naturkatastrophen wie Hochwasser oder Erdbeben oder Witterungsverhältnisse, die eine sichere Reise an das im Pauschalreisevertrag vereinbarte Reiseziel unmöglich machen, umfassen.

Ook in Europa lopen we gevaar: overstromingen, bosbranden, aardbevingen en extreme weersomstandigheden komen steeds vaker voor.
Auch Europa ist gefährdet: Überschwemmungen und Waldbrände, Erdbeben und extreme Wetterbedingungen nehmen zu.

· de risico's die voortvloeien uit menselijk handelen (bijvoorbeeld terroristische en cyberaanvallen en vliegtuigcrashes) en de invloed van uitzonderlijke natuurevenementen (aardbevingen, overstromingen, droogtes of andere regiospecifieke risico's), met inbegrip van klimaatbestendigheidselementen, in die zin dat rekening dient te worden gehouden met de toegenomen frequentie en hevigheid van extreme weersomstandigheden;
· von Menschen ausgehende Gefahren (z. B. Terrorangriffe und Flugzeugabstürze), Auswirkungen außergewöhnlicher Naturereignisse (Erdbebeben, Überschwemmungen, Dürren und andere regionalspezifische Gefahren) und auch die Klimawandelsicherung, um der zunehmenden Häufigkeit und Schwere von extremen Wetterereignissen Rechnung zu tragen,

- gevolgen van buitengewone natuurverschijnselen (aardbevingen, overstromingen, droogte of andere regiospecifieke gevaren); o.m. bestendig maken tegen klimaatverandering aangezien buitengewone weersomstandigheden vaker voorkomen en heftiger zijn,
- von Menschen ausgehende Gefahren (z. B. Terrorangriffe und Flugzeugabstürze), Auswirkungen außergewöhnlicher Naturereignisse (Erdbebeben, Überschwemmungen, Dürren und andere regionalspezifische Gefahren) und auch die Klimawandelsicherung, um der zunehmenden Häufigkeit und Schwere von extremen Wetterereignissen Rechnung zu tragen,

(12) Weersomstandigheden en natuurrampen die de veilige bedrijfsvoering van het schip in gevaar brengen zijn onder meer harde wind, zware zeegang, sterke stroming, moeilijke ijsomstandigheden, uitzonderlijk hoge of lage waterstanden, orkanen en wervelstormen, branden, overstromingen en aardbevingen.
(12) Zu den Wetterbedingungen und Naturkatastrophen, die den sicheren Betrieb des Schiffes beeinträchtigen, sollten unter anderem, aber nicht nur, starker Wind, starker Seegang, starke Strömungen, schwieriger Eisgang, extrem hohe oder niedrige Wasserstände, Hurrikans und Tornados, Brände, Überschwemmungen und Erdbeben zählen.

13. verzoekt de Commissie te investeren in onderzoek en innovatie ter aanpassing van het vervoer en zijn infrastructuur aan de gevolgen van klimaatverandering en buitensporige weersomstandigheden, met name in kust- en zeegebieden, berggebieden en zones die gevoelig zijn voor aardbevingen, in combinatie met onderzoek ter beperking van de factoren die klimaatverandering veroorzaken, met inbegrip van programma’s voor groene auto’s, intelligente vervoerssystemen en systemen voor verkeerssturing;
13. fordert die Kommission auf, in Forschungs- und Innovationsmaßnahmen zur Anpassung des Verkehrs und seiner Infrastruktur an die Auswirkungen des Klimawandels und der extremen Witterungsverhältnisse insbesondere in Küsten- und Seegebieten, Bergregionen und erdbebengefährdeten Gebieten sowie in Forschungstätigkeiten zu investieren, die (wie Ökofahrzeugprogramme, intelligente Verkehrssysteme und Verkehrsleitsysteme) auf die Bekämpfung der Ursachen des Klimawandels abzielen;

Het zevende gebied is het voorspellen en beheersen van rampen: de voorspelling van aardbevingen, het van tevoren inschatten van de hoeveelheid regenval bij bepaalde weersomstandigheden.
Der siebte Bereich ist die Vorhersage und Bewältigung von Katastrophen: Erdbebenvorhersagen, Prognosen von Niederschlagsmengen anhand von Wolkenbildern.

Met dit project zal getracht worden informatie te verzamelen en te analyseren zodat doeltreffend kan worden opgetreden Opleiding voor managers in noodsituaties in Armenië : 67.000 ecu Spitak is een geïsoleerd gebied dat vaak getroffen wordt door aardbevingen en extreme weersomstandigheden.
Das Projekt zielt darauf ab, Informationen zu sammeln und zu analysieren, um die Durchführung effizienter Vorsorgemaßnahmen zu ermöglichen Ausbildung von Katastrophenmanagern in Armenien: 67.000 ECU Die Region von Spitak ist eine abgelegene Region, die stark erdbebengefährdet ist und extreme Klimabedingungen aufweist.