Vertaling van "absoluut niet zeggen dat we later met minder genoegen " (Nederlands → Duits) :

In afspraak met onze financiële perspectievenonderhandelaar, onze collega Böge, hebben wij er in de IMCO niets aan toegevoegd, maar laten we dit niet verkeerd begrijpen: dit wil absoluut niet zeggen dat we later met minder genoegen zullen nemen.
In Absprache mit unserem Verhandlungsführer bei der Finanziellen Vorausschau, Herrn Böge, haben wir im IMCO nichts hinzugefügt, was aber, um Missverständnisse auszuschließen, keinesfalls heißen soll, dass wir uns später mit weniger zufrieden geben werden.

Het doet me genoegen dat ik u kan zeggen dat de Commissie niet minder dan tweederde van uw amendementen zal kunnen aanvaarden, hetzij in hun geheel, hetzij in beginsel.
Ich stelle mit Freude fest, dass die Kommission in der Lage sein wird, nicht weniger als zwei Drittel Ihrer Änderungsanträge vollständig oder dem Grundsatz nach zu akzeptieren.