Traduction de «accijnzen enigszins verhoogd hebben » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur verwelkomt het feit dat de Franse autoriteiten de accijnzen enigszins verhoogd hebben tot 35% van de verkoopprijs en détail en kan instemmen met de belangrijkste doelstellingen van het voorstel van de Commissie.
Ihr Berichterstatter begrüßt, dass die französischen Behörden die Steuern geringfügig, auf 35% des Einzelverkaufspreises erhöht haben, und er kann auch den wichtigsten Zielen des Kommissionsvorschlags zustimmen.

Sommige lidstaten hebben de leeftijdsgrens opgetrokken, sommige hebben de accijnzen op alcohol verhoogd, sommige hebben de promillegrens verlaagd, enzovoort.
Einige Mitgliedstaaten haben die Altersbeschränkungen erhöht, andere haben eine höhere Alkoholsteuer eingeführt und wieder andere haben zum Beispiel die Grenzwerte für den Blutalkoholgehalt herabgesetzt.

Voor landen met een laag inkomen die onlangs zijn toegetreden tot de EU en de accijnzen op brandstoffen al flink hebben verhoogd, moeten de uitstelperiodes worden verlengd om hen meer tijd te geven voor aanpassing.
Für Mitgliedstaaten mit geringen Einnahmen, die der EU erst kürzlich beigetreten sind und die die Verbrauchsteuern auf Kraftstoffe bereits erheblich angehoben haben, sollten die Übergangszeiten verlängert werden, um ihnen für die Anpassung mehr Zeit einzuräumen.