Traduction de «acht enkele amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel het voorstel van de Europese Commissie goed ontvangen wordt, acht de rapporteur het nodig enige aanbevelingen te doen en enkele amendementen voor te stellen.
Der Vorschlag der Kommission ist zwar zu begrüßen, einige Empfehlungen sind jedoch angebracht.

Vooral wegens het grote aantal illegale werknemers en de korte duur van de arbeidscontracten, acht de rapporteur het wenselijk het voorstel van de Commissie op een aantal specifieke punten te wijzigen, naast enkele amendementen van algemene aard, die er hoofdzakelijk op gericht zijn de bureaucratie voor de werkgevers te verlichten.
Eben angesichts der großen Zahl der nicht ordnungsgemäß beschäftigten Arbeitskräfte und der kurzen Dauer der Arbeitsverhältnisse sollte der Vorschlag der Kommission in einigen Aspekten geändert werden, zusätzlich zu einigen allgemeinen Änderungen, die im Wesentlichen darauf abzielen, den Verwaltungsaufwand der Arbeitgeber nicht zu erhöhen.

De resultaten van de onderhandelingen zijn terug te zien in enkele amendementen die de Commissie nodig acht om er volledig achter te staan.
Die Ergebnisse der Verhandlungen spiegeln sich in einer Reihe von Änderungsanträgen wider, die die Kommission fordert, um ihre volle Zustimmung geben zu können.

Bovendien acht de rapporteur enkele amendementen zinvol inzake controles langs de weg en op bedrijfsterreinen.
Darüber hinaus hält Ihr Berichterstatter einige Änderungsanträge zum Gegenstand von Straßen- und Betriebskontrollen für sinnvoll.

De rapporteur steunt, zoals reeds gemeld, in beginsel het voorstel van de Commissie, maar acht enkele amendementen noodzakelijk.
Der Berichterstatter unterstützt, wie bereits erwähnt, im Grundsatz den Vorschlag der Kommission, hält jedoch einige Änderungsanträge für notwendig.