Traduction de «achter de compromistekst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

compromistekst
Kompromisstext

retrobulbair | achter de oogbol
retrobulbär | hinter dem Aufapfel

retrosternaal | achter het borstbeen
retrosternal | hinter dem Brustbein

achter-/onderloopsheid | doorsijpeling | kwel
Versickerung

mistlicht achter
Nebelschlussleuchte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie staat volledig achter de compromistekst van het Parlement waarover tijdens deze vergaderperiode zal worden gestemd.
− Herr Präsident, die Kommission unterstützt voll und ganz den Kompromisstext des Parlaments, der auf dem Tisch liegt und über den in dieser Plenartagung abgestimmt werden soll.

Ons oorspronkelijke voorstel heeft zich verder ontwikkeld en we hebben nu een compromistekst waar de Commissie zich achter heeft geschaard en die het resultaat is van intensieve debatten.
Unser ursprünglicher Vorschlag wurde überarbeitet und uns liegt mittlerweile ein von der Kommission gebilligter Kompromisstext vor, der das Ergebnis intensiver Gespräche ist.

Het gaat dan om steun voor projecten en activiteiten op het gebied van de mensenrechten en democratisering. De Commissie hoopt zo bij te dragen tot het bevorderen van de interne dialoog. Wij staan achter die benadering, zoals ook blijkt uit onze ontwerp-resolutie en de compromistekst.
Er sagte, dass die Kommission beabsichtige, mit ihrer Unterstützung für die Akteure der Zivilgesellschaft fortzufahren, um Projekte und/oder Aktivitäten im Bereich der Menschenrechte und der Demokratisierung zu unterstützen und ihnen bei der Stärkung ihrer Kapazitäten zur Förderung des internen Dialogs Hilfe zu leisten.