Traduction de «achtergestelde leningen moeten tevens » (Néerlandais → Allemand) :

7. merkt op dat de in 2013 door de faciliteit gefinancierde maatregelen tevens niet-achtergestelde leningen en garanties omvatten; merkt verder op dat sommige MFI's zowel een garantie als een lening ontvangen, maar dat deze twee instrumenten altijd verschillende portfolio's bestrijken;
7. stellt fest, dass zu den 2013 im Rahmen des Instruments finanzierten Maßnahmen vorrangige Darlehen und Garantien zählten; stellt ferner fest, dass einige Mikrokreditvermittler sowohl eine Garantie als auch ein Darlehen erhalten, diese beiden Instrumente jedoch immer verschiedene Portfolios abdecken;

1. merkt op dat de in 2013 door de faciliteit gefinancierde maatregelen tevens niet-achtergestelde leningen en garanties omvatten; merkt bovendien op dat sommige tussenpersonen zowel een garantie als een lening ontvangen, maar dat deze twee instrumenten altijd verschillende portfolio's bestrijken;
1. stellt fest, dass zu den 2013 im Rahmen des Instruments finanzierten Maßnahmen vorrangige Darlehen und Garantien zählten; stellt ferner fest, dass einige der Kreditvermittler sowohl eine Garantie als auch ein Darlehen erhalten, diese beiden Instrumente jedoch immer verschiedene Portfolios abdecken;

Achtergestelde leningen moeten tevens aan de volgende voorwaarden voldoen:
Die nachrangigen Darlehen müssen außerdem die folgenden Bedingungen erfüllen:

Achtergestelde leningen moeten tevens aan de volgende voorwaarden voldoen:
Die nachrangigen Darlehen müssen zusätzlich die folgenden Bedingungen erfüllen:

3. De in lid 2, tweede alinea, onder c), bedoelde achtergestelde leningen moeten een oorspronkelijke looptijd van ten minste twee jaar hebben.
3. Das in Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe c genannte nachrangige Darlehenskapital muss eine ursprüngliche Laufzeit von mindestens zwei Jahren haben.

Achtergestelde leningen voldoen tevens aan de volgende voorwaarden:
Die nachrangigen Darlehen müssen außerdem die folgenden Bedingungen erfüllen:

De achtergestelde leningen moeten aan de volgende aanvullende criteria voldoen:
3. Die nachrangigen Darlehen erfüllen zusätzlich dazu folgende Kriterien:

Voor de toepassing van punt a) moeten achtergestelde leningen tevens voldoen aan de volgende voorwaarden:
Für die Zwecke von Buchstabe a müssen die nachrangigen Darlehen außerdem die folgenden Bedingungen erfüllen:

De achtergestelde leningen moeten daarnaast aan de volgende criteria voldoen:
Die nachrangigen Darlehen müssen außerdem folgende Kriterien erfuellen: