Vertaling van "actie en erfgoed verleend aan de heer philippe buelen " (Nederlands → Duits) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 wordt op 28 juli 2017 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President en Minister van Openbare werken, Gezondheid, Sociale actie en Erfgoed verleend aan de heer Philippe Buelen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. August 2017 wird Herrn Philippe Buelen am 28. Juli 2017 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers für öffentliche Arbeiten, Gesundheit, soziale Maßnahmen und Kulturerbe gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2014 wordt de heer Philippe Buelen op 23 juli 2014 benoemd tot Kabinetschef van de Vice-President en Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. Juli 2014 wird Herr Philippe Buelen am 23. Juli 2014 zum Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers für öffentliche Arbeiten, Gesundheit, soziale Maßnahmen und Kulturerbe ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012 wordt aan de heer Philippe Buelen op 30 juni 2012 's avonds eervol ontslag verleend uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport. Hij wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn functies te dragen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juni 2012 wird Herrn Philippe Buelen am 30. Juni 2012 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers für Haushalt, Finanzen, Beschäftigung, Ausbildung und Sportwesen gewährt. Herrn Buelen wird erlaubt, den Ehrentitel seines Amtes zu führen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2009 wordt op 15 juli 2009 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President, Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling verleend aan de heer Philippe Buelen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. Juli 2009 wird Herrn Philippe Buelen am 15. Juli 2009 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 6 mei 1999 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Philippe Buelen uit zijn functies van kabinetschef, met ingang van 30 april 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Mai 1999 wird Herrn Philippe Buelen am 30. April 1999 ein ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef bewilligt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 5 maart 1998 wordt eervol ontslag uit zijn functies van adjunct-Kabinetschef van de Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Sport en Internationale Betrekkingen verleend aan de heer Philippe Buelen met ingang van 15 februari 1998 's avonds.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 5. März 1998 wird Herrn Philippe Buelen ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als beigeordneter Kabinettschef des Ministers der Forschung, der Technologischen Entwicklung, des Sportwesens und der Internationalen Beziehungen am 15. Februar 1998 abends gewährt.