Vertaling van "actief van zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd " (Nederlands → Duits) :

Het Waalse Gewest verleent zijn honoreringsgarantie aan de derivaten die gebruikt worden om het renterisico op het onderliggende actief van zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro te dekken.
Die Wallonische Region gewährt ihre Ausfallbürgschaft für die Derivate, die im Rahmen einer Reduzierung der Finanzierungskosten oder im Rahmen der Deckung des Risikos einer Schwankung der Zinsen in Bezug auf den Basiswert von 57.015.510 Euro verwendet werden.

Het Waalse Gewest verleent zijn waarborg van honorering aan de derivaten die gebruikt worden om het renterisico op het onderliggende actief van zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro te dekken.
Die Wallonische Region gewährt ihre Ausfallbürgschaft für die Derivate, die im Rahmen einer Reduzierung der Finanzierungskosten oder im Rahmen der Deckung des Risikos einer Schwankung der Zinsen in Bezug auf den Basiswert von 57.015.510 Euro verwendet werden.

Artikel 1. Het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt er door het Waalse Gewest en met zijn honoreringsgarantie toe gemachtigd voor maximum zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro een beroep te doen op de kapitaalmarkt om haar activiteiten in de loop van het jaar 2006 te financieren.
Artikel 1 - Mit ihrer Ausfallbürgschaft erlaubt die Wallonische Region dem " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" zur Finanzierung seiner Aktivitäten im Laufe des Jahres 2006 die Kapitalmärkte für einen Höchstbetrag von 57.015.510 Euro in Anspruch zu nehmen.

Het Waalse Gewest verleent zijn waarborg van honorering aan de derivaten die gebruikt worden om het renterisico op het onderliggende actief van zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro te dekken.
Die Wallonische Region gewährt ihre Ausfallbürgschaft für die Derivate, die im Rahmen der Deckung des Risikos einer Schwankung der Zinsen in Bezug auf den Basiswert von 57.015.510 Euro verwendet werden.

Artikel 1. Het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt er door het Waalse Gewest en met zijn honoreringsgarantie toe gemachtigd voor maximum zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro een beroep te doen op de kapitaalmarkt voor de financiering van het activiteitenprogramma 2005.
Artikel 1 - Mit ihrer Ausfallbürgschaft erlaubt die Wallonische Region dem " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" zur Finanzierung seines Tätigkeitsprogramms 2005 die Kapitalmärkte für einen Höchstbetrag von 57.015.510 Euro in Anspruch zu nehmen.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, het feit waarover we praten is heel duidelijk en simpel. Er zijn ongeveer vijfhonderd miljoen mobiele telefoons actief in Europa en er zijn dertig verschillende typen opladers voor mobiele telefoons.
− (IT) Frau Präsidentin, verehrte Kollegen! Die Tatsache, die wir besprechen, ist klar und einfach: In Europa sind ca. 500 Millionen Mobiltelefone in Gebrauch, und es werden 30 verschiedene Ladegerät-Typen verwendet.