Vertaling van "actieplan energie voor 2010-2014 centraal " (Nederlands → Duits) :

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad Actieplan niet-begeleide minderjarigen (2010 – 2014) SEC(2010)534 /* COM/2010/0213 def. */
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Aktionsplan für unbegleitete Minderjährige (2010 – 2014) SEK(2010)534 /* KOM/2010/0213 endg. */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0213 - EN - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad Actieplan niet-begeleide minderjarigen (2010 – 2014) SEC(2010)534
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0213 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Aktionsplan für unbegleitete Minderjährige (2010 – 2014) SEK(2010)534

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad Actieplan niet-begeleide minderjarigen (2010 – 2014) SEC(2010)534
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Aktionsplan für unbegleitete Minderjährige (2010 – 2014) SEK(2010)534

Ten slotte stelt het programma van Stockholm, het werkprogramma van de EU inzake vrijheid, veiligheid en recht voor de periode 2010-2014, op dit Europese beleidsterrein de burger centraal.
Auch das Stockholmer Programm schließlich, das Arbeitsprogramm der EU für den Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht in den Jahren 2010 bis 2014, stellt den Bürger in den Mittelpunkt der politischen Maßnahmen in diesem Bereich.

3. herhaalt dat een goed werkende interne energiemarkt van cruciaal belang is om toekomstige onderbrekingen van de gasaanvoer en crises te voorkomen en om de energiebronnen de diversifiëren; onderstreept daarom de noodzaak van hogere investeringen in hernieuwbare en koolstofarme energie en energie-efficiëntie, wat in het actieplan energie voor 2010-2014 centraal dient te staan;
3. weist erneut darauf hin, dass ein gut funktionierender Energiebinnenmarkt ebenso von entscheidender Bedeutung für die Vermeidung künftiger Störungen und Krisen im Bereich der Gasversorgung ist, wie die Diversifizierung der Energiequellen; hebt deshalb hervor, dass verstärkt in erneuerbare und kohlenstoffarme Energieträger und in Energieeffizienz investiert werden muss, wobei diese Investitionen einen zentralen Bestandteil des energiepolitischen Aktionsplans für den Zeitraum 2010-2014 bilden sollten;

3. herhaalt dat een naar behoren werkende interne energiemarkt en de diversificatie van energiebronnen van cruciaal belang zijn om toekomstige gastoevoeronderbrekingen en –crisissen te voorkomen, onderstreept daarom de noodzaak van hogere investeringen in hernieuwbare en koolstofarme energie en energie-efficiëntie, wat in het actieplan energie voor 2010-2014 centraal moet staan;
3. weist erneut darauf hin, dass ein gut funktionierender Energiebinnenmarkt ebenso von entscheidender Bedeutung für die Vermeidung künftiger Störungen und Krisen im Bereich der Gasversorgung ist wie die Diversifizierung der Energiequellen; hebt deshalb hervor, dass verstärkt in erneuerbare und kohlenstoffarme Energieträger und in Energieeffizienz investiert werden muss, wobei diese Investitionen einen zentralen Bestandteil des energiepolitischen Aktionsplans für den Zeitraum 2010-2014 bilden sollten;

Ik hoop dat tijdens de informele bijeenkomst in Sevilla in januari, de milieuministers de uitkomst van Kopenhagen pragmatisch zullen benaderen en klimaatverandering zullen zien in het licht van het toekomstige actieplan voor energie-efficiëntie 2010-2014.
Ich hoffe, dass bei dem informellen Treffen im Januar in Sevilla die Umweltminister mit dem Kopenhagener Ergebnis pragmatisch umgehen werden und den Klimawandel im Kontext zukünftiger Aktionspläne zur Energieeffizienz für 2010-2014 berücksichtigen werden.

[26] Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad „Actieplan niet-begeleide minderjarigen (2010–2014)”, COM(2010) 213 definitief, beschikbaar op: [http ...]
[26] Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: Aktionsplan für unbegleitete Minderjährige (2010 – 2014), KOM(2010) 213 endg., [http ...]

18. benadrukt de noodzaak van een doeltreffende tenuitvoerlegging van het klimaat- en energiepakket, en van meer investeringen in hernieuwbare energie, energie met een lage CO2-uitstoot en energie-efficiëntie, hetgeen een centraal onderdeel van het Energie-actieplan 2010-2014 moet zijn;
18. unterstreicht die Notwendigkeit der effektiven Umsetzung des Klima- und Energiepakets und verstärkter Investitionen in erneuerbare Energien, Energien mit niedrigem Kohlendioxidausstoß und die Energieeffizienz, die ein zentraler Bestandteil des Energieaktionsplans für den Zeitraum 2010-2014 sein sollte;

14. benadrukt de noodzaak van een doeltreffende tenuitvoerlegging van het klimaat- en energiepakket, en van méér investeringen in hernieuwbare energie, energie met een lage CO2-uitstoot en energie-efficiëntie, hetgeen een centraal onderdeel van het Energie-actieplan 2010-2014 moet zijn;
14. betont, dass das Klima- und Energiepaket wirksamer umgesetzt und verstärkt in erneuerbare und kohlenstoffarme Energieträger und in Energieeffizienz investiert werden muss, die einen zentralen Bestandteil des energiepolitischen Aktionsplans für den Zeitraum 2010-2014 bilden sollten;