Traduction de «actieplan waarin vergezeld » (Néerlandais → Allemand) :

Deze mededeling, waarin de structuur van het actieplan wordt gevolgd, gaat vergezeld van een uitvoeriger werkdocument met achtergrondgegevens over de beleidsontwikkelingen en de benchmarking-activiteiten op elk terrein.
Die Mitteilung folgt dabei weitgehend dem Aufbau des Aktionsplans und beruht auf einer ausführlicheren Arbeitsunterlage, in der weitere Hintergrundinformationen über politische Entwicklungen und Leistungsvergleiche (Benchmarking) in den einzelnen Bereichen enthalten sind.

[3] Dit voortgangsverslag ging vergezeld van een document van de diensten van de Commissie (SEC (2009) 1343), waarin een puntsgewijs overzicht werd gegeven van de vooruitgang die in het kader van het in oktober 2007 vastgestelde actieplan was geboekt.
[3] Diesem Fortschrittsbericht ist ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen beigefügt - SEK(2009) 1343, in dem die Fortschritte detailliert für die einzelnen Maßnahmen des Aktionsplans, der im Oktober 2007 angenommen wurde, aufgelistet sind.

Daarom vindt de Commissie dat de raadpleging in 2006 moet worden gevolgd door een concreet actieplan waarin, vergezeld van een onmisbare kosten-batenanalyse, specifieke maatregelen worden geschetst die op EU- en nationaal niveau moeten worden genomen.
Deshalb ist die Kommission der Ansicht, dass nach dem Konsultationsprozess ein konkreter Aktionsplan im Jahre 2006 ausgearbeitet werden sollte. Dieser Plan sollte spezifische Maßnahmen auf EU und auf nationaler Ebene sowie die notwendigen Kosten-Nutzen-Analysen beinhalten.

Deze mededeling vormt een aanvulling op het Actieplan biomasa[4] en gaat vergezeld van een effectbeoordeling waarin verschillende beleidsopties worden uiteengezet.
Die Mitteilung ergänzt den Biomasse-Aktionsplan[4]; ihr liegt eine Folgenabschätzung bei, in der die verschiedenen Politikoptionen beschrieben sind.

11. De Raad is verheugd over het voornemen van de Commissie om in november 2000, tegelijk met haar jaarverslag over de fraudebestrijding, een actieplan aan te nemen waarin de maatregelen tot uitvoering van de alomvattende strategie voor bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap worden geconcretiseerd, en dat vergezeld gaat van een tijdschema aan de hand waarvan de gemaakte vorderingen kunnen worden getoetst.
11. Der Rat begrüßt die Absicht der Kommission, im November 2000 - also gleichzeitig mit ihrem Jahresbericht über Betrugsbekämpfung - einen Aktionsplan anzunehmen, in dem die Maßnahmen zur Umsetzung der Gesamtstrategie für den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft konkretisiert werden und dem ein Zeitplan beigefügt ist, der es erlaubt, die erzielten Fortschritte zu messen.