Vertaling van "acties zijn zeer succesvol gebleken " (Nederlands → Duits) :

De uit het Communautair Fonds voor tabak gefinancierde acties zijn zeer succesvol gebleken en vormen ook een positief voorbeeld van samenwerking tussen het landbouwbeleid en het gezondheidsbeleid.
Die aus dem Gemeinschaftlichen Tabakfonds finanzierten Aktionen haben sich als sehr erfolgreich erwiesen und sind ein positives Beispiel für das Zusammenwirken von Landwirtschafts- und Gesundheitspolitik.

Deze actie was zeer succesvol, wat enerzijds het dynamisme van Europese steden en anderzijds het grote potentieel voor een groter gebruik van duurzame energiebronnen in steden bevestigt.
Der große Erfolg dieser Aktion bestätigt zum einen die Dynamik europäischer Städte und zum anderen das hohe Potenzial für eine intensivere Nutzung erneuerbarer Energiequellen im urbanen Bereich.

Ook de technische bijstand is zeer succesvol gebleken bij de ondersteuning van overheidsinstanties bij de voorbereiding van projecten die dan later door het fonds zullen worden gefinancierd.
Die TH hat sich auch als sehr nützlich für die Unterstützung staatlicher Stellen bei der Vorbereitung ihrer Projekte erwiesen, die später durch den Fonds finanziert werden.

Deze seminars zijn in het verleden zeer succesvol gebleken.
Solche Seminare haben sich in der Vergangenheit als äußerst erfolgreich erwiesen.

De betrokkenheid van gemeenten en lokale politici is zeer succesvol gebleken en draagt bij tot een grotere openheid tegenover internationale activiteiten.
Die Einbeziehung der Städte und Gemeinden und der Kommunalpolitiker hat sich als sinnvoll erwiesen und trägt zu einer stärkeren Schwerpunktsetzung auf internationale Aktivitäten bei.