Vertaling van "advies en werkdocument van diana wallis " (Nederlands → Duits) :

Rapporteurs voor advies(*): Gerald Häfner en Diana Wallis
Verfasser der Stellungnahme(*): Gerald Häfner und Diana Wallis

Rapporteurs voor advies(*): Gerald Häfner en Diana Wallis,
Verfasser der Stellungnahme (*): Gerald Häfner und Diana Wallis,

Zo heeft de commissie in 2009 het werkdocument van Diana Wallis over de mededeling van de Commissie over "Een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht ten dienste van de burger", het zogeheten programma van Stockholm, goedgekeurd.
Im Jahr 2009 unterstützte der Ausschuss das von Diana Wallis verfasste Arbeitspapier zu der Mitteilung der Kommission „Ein Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts im Dienste der Bürger“, dem sogenannten „Programm von Stockholm“.

Vooruitgang is nog steeds gewenst ten aanzien van de erkenning van het belang van de verzoekschriften voor het werk van de Commissie bij het toezicht op de tenuitvoerlegging van het EU-recht (zie het advies en werkdocument van Diana Wallis namens de commissie).
Die Bedeutung von Petitionen für die Tätigkeit der Kommission im Bereich der Kontrolle der Anwendung des EU-Rechts wird noch nicht ausreichend anerkannt (Siehe Stellungnahme und Arbeitsdokument von Diana Wallis im Namen des Ausschusses.) So hat es die Kommission in ihrem Jahresbericht über die Anwendung des Gemeinschaftsrechts wiederum unterlassen, die Rolle der Petitionen bei der Aufdeckung von Verstößen angemessen zu würdigen.

Bij de stemming waren aanwezig: Ward Beysen (waarnemend voorzitter), Rainer Wieland (ondervoorzitter), Heidi Anneli Hautala (rapporteur voor advies), Paolo Bartolozzi, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Gerhard Hager, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Kurt Lechner, Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Feleknas Uca, Karl von Wogau (verving Klaus-Heiner Lehne overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Diana Wallis en Stefano Zappalà.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Ward Beysen, amtierender Vorsitzender; Rainer Wieland, stellvertretender Vorsitzender; Heidi Anneli Hautala, Verfasserin der Stellungnahme; Paolo Bartolozzi, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Gerhard Hager, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Kurt Lechner, Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Feleknas Uca, Karl von Wogau , (in Vertretung von Klaus-Heiner Lehne gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Diana Wallis und Stefano Zappalà.