Traduction de «advies officieel verzocht » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom heeft zij België door middel van een met de reden omkleed advies officieel verzocht een eind te maken aan de beperkingen waarmee autoverhuurderbedrijven te kampen hebben.
Sie hat Belgien daher in einer mit Gründen versehenen Stellungnahme aufgefordert, die Beschränkungen für Autoverleihfirmen aufzuheben.

De Commissie heeft de Belgische autoriteiten op 26 januari 2000 door middel van een „met redenen omkleed advies" (de tweede fase van de procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht, artikel 226 van het EG-verdrag) officieel verzocht de wetgeving te wijzigen.
Die Kommission hatte Belgien am 26. Januar 2000 im Wege einer mit Gründen versehenen Stellungnahme, der zweiten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens gemäß Artikel 226 EG-Vertrag, förmlich zur Änderung seiner Rechtsvorschriften aufgefordert, doch kam Belgien dieser Aufforderung nicht nach.

Op 25 februari 1999 werd het Europees Parlement officieel door de Raad verzocht om advies uit te brengen.
Am 25. Februar 1999 erhielt das Europäische Parlament offiziell das Ersuchen des Rates um die Stellungnahme des Parlaments.