Traduction de «advies staat bijzonder positief tegenover » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur voor advies staat bijzonder positief tegenover de invoering van een specifieke procedure voor de vernietiging van goederen in kleine zendingen.
Nachdrücklich befürwortet wird auch die Einführung eines besonderen Verfahrens für die Vernichtung von Waren in Kleinsendungen.

[20] De Commissie staat derhalve positief tegenover de integratie van onder Verordening (EG) nr. 2130/2001 gefinancierde acties in het bredere ALA-programma.
[20] Vor diesem Hintergrund befürwortet die Kommission die Einbeziehung der im Rahmen der Verordnung Nr. 2130/2001 finanzierten Maßnahmen in das umfassendere ALA-Programm.

De Commissie staat positief tegenover het idee om beursgenoteerde ondernemingen een grotere organisatorische vrijheid te verlenen, maar erkent dat de gevolgen van een dergelijk voorstel zorgvuldig moeten worden onderzocht.
Die Kommission begrüßt den Vorschlag, börsennotierten Gesellschaften zusätzliche organisatorische Freiheiten zuzugestehen, räumt aber ein, dass die Auswirkungen eines solchen Vorschlags gründlich geprüft werden sollten.

93. benadrukt het belang van gemeenschappelijke EU-regels om effectieve en transparante instrumenten ter bescherming van de financiële belangen van de Unie te waarborgen; staat derhalve positief tegenover de invoering van de bankunie van de eurozone en het feit dat deze garant staat voor een beter toezicht op alle 6000 banken in de eurozone;
93. betont, dass gemeinsame EU-Vorschriften von wesentlicher Bedeutung sind, um wirksame und transparente Instrumente zum Schutz der finanziellen Interessen der EU sicherzustellen; begrüßt daher die Europäische Bankenunion und die dadurch garantierte bessere Überwachung der 6 000 Banken des Euro-Währungsgebiets;

Michel, lid van de Commissie . - (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vanzelfsprekend staat de Commissie bijzonder positief tegenover het verslag van mevrouw Kinnock over de rol van de Europese Unie bij het bereiken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MOD).
Michel, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Selbstverständlich begrüßt die Kommission den Bericht von Frau Kinnock über die Rolle der Europäischen Union bei der Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele (MDGs).

Michel, lid van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vanzelfsprekend staat de Commissie bijzonder positief tegenover het verslag van mevrouw Kinnock over de rol van de Europese Unie bij het bereiken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MOD).
Michel, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Selbstverständlich begrüßt die Kommission den Bericht von Frau Kinnock über die Rolle der Europäischen Union bei der Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele (MDGs).

Bovendien staat de Commissie verzoekschriften bijzonder positief tegenover het zoeken naar “de beste nieuwe werkmethoden, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan het computeriseringsproces en de elektronische uitwisseling van gegevens teneinde de nationale overheidsdiensten van de lidstaten te helpen hun taken op een efficiëntere manier uit te voeren".
Außerdem wird die Bestrebung nach einem "optimalen neuen Arbeitsverfahren mit besonderem Augenmerk auf Informatisierung und elektronischen Datenaustausch, um den Verwaltungen der Mitgliedstaaten zu helfen, ihre Aufgaben immer effizienter wahrzunehmen" außerordentlich gutgeheißen.

De Commissie staat positief tegenover de betrokkenheid van de particuliere sector bij dit werkterrein.
Die Kommission begrüßt das Engagement des privaten Sektors in diesem Bereich.

De Commissie staat positief tegenover het gebruik van dergelijke milieuconvenanten met de industrie [33].
Die Kommission beurteilt solche Umweltvereinbarungen auf Industrieebene positiv [33].

De Commissie staat positief tegenover dit "experiment" en voerde hiervoor flexibilisering als voornaamste reden aan: de wetten en de programma's die grote territoriale gevolgen hebben, zouden soepeler moeten worden uitgevoerd op voorwaarde dat de concurrentie op de interne markt niet wordt verstoord.
Die Kommission, die einem ,Versuch" positiv gegenüberstand, begründete dies vor allem mit der größeren Flexibilität: ,Bei der Umsetzung von Rechtsvorschriften und Programmen mit starken territorialen Auswirkungen müsste mehr Bewegungsfreiheit eingeräumt werden, sofern gleiche Spielregeln im Zentrum des Binnenmarktes gewahrt werden".