Vertaling van "afdeling leefmilieupolitie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Leefmilieupolitie | APL [Abbr.]
Abteilung der Umweltpolizei | DPE [Abbr.]

Afdeling Leefmilieupolitie
Abteilung Umweltpolizei

Buitendiensten van de Afdeling Leefmilieupolitie
Außendienststellen der Abteilung Umweltpolizei

Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State | Afdeling administratie van de Raad van State
Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates | Verwaltungsabteilung des Staatsrates

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
Fahrzeugwartungs- und Betriebsabteilungen miteinander in Kontakt bringen

afdeling wetgeving van de Raad van State
Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Abteilung für allgemeine, Finanz- und Sonderuntersuchungen

afdeling
Abteilung

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
Abteilung für Mediendienste leiten

creatieve afdeling beheren
Kreativabteilung leiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. Onverminderd de bevoegdheden van de officieren van de gerechtelijke politie, worden de ambtenaren en personeelsleden van de afdeling Leefmilieupolitie van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu belast met het toezicht op de uitvoering van de bepalingen van de verordening en van dit besluit.
Art. 10 - Unbeschadet der Befugnisse der Gerichtspolizeioffiziere werden die Beamten und Bediensteten der Abteilung Umweltpolizei der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt mit der Uberwachung der Bestimmungen der Verordnung und des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Art. 16. In artikel R 384, § 5, van het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek, worden de woorden " bij de Directie Belastingen en Heffingen van de Afdeling Water of Leefmilieupolitie van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu" vervangen door de woorden " bij het Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu" .
Art. 16 - In Artikel R 384, § 5 des verordnungsrechtlichen Teils des Buches II des Umweltgesetzbuches wird der Wortlaut " der Direktion der Steuern und Gebühren der Abteilung für das Wasser oder der Abteilung Umweltpolizei der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt" durch den Wortlaut " der Generaldirektion der Landwirtschaft der Naturschätze und der Umwelt" ersetzt.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 3 mei 2001 wordt het hierna genoemde personeelslid van de Afdeling Leefmilieupolitie van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu aangewezen als bevoegd ambtenaar voor het vervullen van de inspectieopdrachten bedoeld in de artikelen 4, 14°, en 5, § 3, 2°, van de samenwerkingsovereenkomst : de heer Thibault Fiasse, attaché, geboren te Hoei op 6 september 1973.
Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. Mai 2001 wird der Bedienstete der Abteilung Umweltpolizei der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt als Beamter ernannt, der für die Erfüllung der in Artikel 4 14° und 5 § 3 2° des Zusammenarbeitsabkommens erwähnten Inspektionsaufgabe zuständig ist: H. Thibault Fiasse, Attaché, geboren in Huy am 6. September 1973.

De met een technisch ambt belaste ambtenaren en contractuelen die aangesteld zijn bij de Directie Belastingen en Heffingen van de Afdeling Water of Leefmilieupolitie van de Algemene Directie Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van het Ministerie van het Waalse Gewest, zijn gemachtigd om ter plaatse na te gaan of de belastingplichtige voldoet aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor de belastingvrijstelling.
Zur Überprüfung an Ort und Stelle, ob der Abgabepflichtige die Bedingungen für die Befreiung von der Abgabe beachtet, sind die mit einer technischen Aufgabe beauftragten Beamten und Vertragspersonalmitglieder befugt, die der Direktion der Steuern und Gebühren der Abteilung für das Wasser oder der Abteilung Umweltpolizei der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt zugeteilt wurden.