Traduction de «buitendiensten van de afdeling leefmilieupolitie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Buitendiensten van de Afdeling Leefmilieupolitie
Außendienststellen der Abteilung Umweltpolizei

Afdeling Leefmilieupolitie | APL [Abbr.]
Abteilung der Umweltpolizei | DPE [Abbr.]

Afdeling Leefmilieupolitie
Abteilung Umweltpolizei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De visserijdienst geeft de directeur van de buitendiensten van de Afdeling Natuur en Bossen kennis van bovenvermelde wedstrijden die binnen zijn directie worden georganiseerd.
Art. 3 - Der Fischereidienst ist verpflichtet, den Direktor der Außendienststellen der Abteilung Natur und Forstwesen über die oben erwähnten, auf dem Gebiet seiner Direktion organisierten Wettbewerbe zu informieren.

Art. 10. Onverminderd de bevoegdheden van de officieren van de gerechtelijke politie, worden de ambtenaren en personeelsleden van de afdeling Leefmilieupolitie van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu belast met het toezicht op de uitvoering van de bepalingen van de verordening en van dit besluit.
Art. 10 - Unbeschadet der Befugnisse der Gerichtspolizeioffiziere werden die Beamten und Bediensteten der Abteilung Umweltpolizei der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt mit der Uberwachung der Bestimmungen der Verordnung und des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 3 mei 2001 wordt het hierna genoemde personeelslid van de Afdeling Leefmilieupolitie van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu aangewezen als bevoegd ambtenaar voor het vervullen van de inspectieopdrachten bedoeld in de artikelen 4, 14°, en 5, § 3, 2°, van de samenwerkingsovereenkomst : de heer Thibault Fiasse, attaché, geboren te Hoei op 6 september 1973.
Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. Mai 2001 wird der Bedienstete der Abteilung Umweltpolizei der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt als Beamter ernannt, der für die Erfüllung der in Artikel 4 14° und 5 § 3 2° des Zusammenarbeitsabkommens erwähnten Inspektionsaufgabe zuständig ist: H. Thibault Fiasse, Attaché, geboren in Huy am 6. September 1973.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, gewijzigd bij de decreten van 6 december 2001, 22 mei 2008 en 27 maart 2014, werden er acht instandhoudingscommissies opgericht (één per directie van de buitendiensten van de Afdeling Natuur en Bossen) om de opvolging te waarborgen van het beheer van de Natura 2000-locaties.
Gemäß Artikel 30 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur, abgeändert durch die Dekrete vom 6. Dezember 2001, vom 22. Mai 2008 und vom 27. März 2014, wurden acht Erhaltungskommissionen eingerichtet (eine durch die Direktion der Außendienststellen der Abteilung Natur und Forstwesen), um die Begleitung der Verwaltung der Natura 2000 zu gewährleisten.