Traduction de «afgeleide richtlijnen voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit voorstel gaat vergezeld van twee andere voorstellen betreffende afgeleide wetgeving, te weten een voorstel tot wijziging van de verordening inzake detergentia en een ander voorstel tot wijziging van richtlijnen betreffende cosmetica, speelgoed, emissies van vluchtige organische stoffen, autowrakken en afvalstoffen van elektrische en elektronische apparatuur.
Dieser Vorschlag geht mit zwei anderen Vorschlägen für nachgeordnete Rechtsvorschriften einher — ein Vorschlag zur Änderung der Verordnung über Detergenzien und ein weiterer Vorschlag zur Änderung der Richtlinien über kosmetische Mittel, über die Sicherheit von Spielzeug, über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen, über Altfahrzeuge und über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

(10 ter) In aanvulling op deze kaderrichtlijn moet de Commissie afgeleide richtlijnen voorstellen, waarin kwaliteitsnormen worden vastgelegd en de lidstaten tot de naleving daarvan worden verplicht.
(4 b) Ergänzend zu dieser Rahmenrichtlinie sollte die Kommission Tochterrichtlinien vorschlagen, in denen Qualitätsstandards festgelegt und die Mitgliedstaaten zur Einhaltung verpflichtet werden.

Vooral de omzetting in een Kaderrichtlijn Lawaai met een duidelijk tijdschema voor de indiening van voorstellen voor de benodigde afgeleide richtlijnen inzake de belangrijkste geluidsbronnen betekent een belangrijke verbetering ten opzichte van het gemeenschappelijk standpunt.
Insbesondere die Umwandlung in eine Lärm-Rahmenrichtlinie mit einem eindeutigen Zeitplan für die Vorlage von Vorschlägen für die erforderlichen Tochterrichtlinien über die wichtigsten Lärmquellen stellt im Vergleich zum gemeinsamen Standpunkt eine erhebliche Verbesserung dar.

2 bis. De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad voorstellen in voor afgeleide richtlijnen met verplichte kwaliteitsnormen, die door de lidstaten volgens vaste tijdschema's moeten worden omgezet.
(2 a) Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat Vorschläge für Tochterrichtlinien mit verbindlichen Qualitätsstandards, die von den Mitgliedstaaten in festgelegten Zeitplänen umzusetzen sind.