Traduction de «afgelopen tijd reeds » (Néerlandais → Allemand) :

het een bijdrage levert tot de intensievere toenadering tot de Europese Unie bij de politieke dialoog, in aansluiting overigens op de samenwerking waarmee reeds een begin is gemaakt tijdens de spanningen van de afgelopen tijd in Kosovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië en Montenegro.
zur Entwicklung eines engeren politischen Dialogs mit der Europäischen Union im Sinne der Zusammenarbeit beiträgt, die anlässlich der unlängst im Kosovo, der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, Serbien und Montenegro aufgetretenen Spannungen eingeleitet wurde.

De Europese Unie heeft de afgelopen tijd reeds diverse regelingen ter voorkoming en bestrijding van corruptie in de openbare sector binnen de Europese Unie getroffen (zoals het protocol van 27 september 1996 bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, en de overeenkomst van 26 mei 1997 ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn).
Die Europäische Union hat in letzter Zeit bereits mehrere Regelungen zur Verhütung und Bekämpfung der Korruption im öffentlichen Sektor innerhalb der Europäischen Union getroffen (z.B. Protokoll vom 27. September 1996 zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften, Übereinkommen vom 26. Mai 1997 über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind).