Vertaling van "afgeschermd in gevallen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afgeschermd aderpaar | afgeschermd paar
abgeschirmtes Leitungspaar | geschirmtes Paar

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
Okklusionsstörungen behandeln

Afgeschermde ruimte
Abgeschirmte Zelle

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
Heisse Zelle

geneesmiddel in schrijnende gevallen
Arzneimittel für einen compassionate use

Dienst Individuele Gevallen
Dienst Einzelfälle

niet afgeschermde sector | niet-beschermde sector
handelbare Güter

afgeschermde sector | beschermde sector
geschützte Branche | geschützter Sektor | geschützter Wirtschaftszweig

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen ältere Personen | Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen ältere Menschen | Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen Senioren und Seniorinnen

dringende gevallen | noodgevallen
Notfälle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toegang tot de volledige gegevens wordt toegestaan gedurende een termijn van vier jaar nadat de gegevens zijn afgeschermd in gevallen betreffende zware transnationale criminaliteit, en gedurende de in lid twee bedoelde volledige termijn van vijf jaar in gevallen betreffende terroristische misdrijven.
Dieser Zugriff auf die vollständigen Daten ist in Fällen schwerer grenzüberschreitender Kriminalität vier Jahre lang und bei terroristischen Straftaten über den gesamten Fünfjahreszeitraum gemäß Absatz 2 ab dem Zeitpunkt der Unkenntlichmachung der Daten gestattet.

Zodra de gegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor zij werden verzameld, moeten deze worden gewist of geanonimiseerd of, in bepaalde gevallen, afgeschermd.
Sind die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben worden sind, nicht länger erforderlich, sind sie zu löschen, zu anonymisieren oder in bestimmten Fällen zu sperren.

Tabel 10: Opsplitsing van treffers in vergelijking met afgeschermde gevallen (art. 12 van Verordening 2725/2000/EG), in 2007
Tabelle 10: Verteilung von "Treffern" – Abgleich mit gesperrten Fällen (Art. 12 der Verordnung (EG) Nr. 2725) - 2007

Tabel 10: Opsplitsing van treffers in vergelijking met afgeschermde gevallen (art. 12 van Verordening 2725/2000/EG), in 2008
Tabelle 10: Verteilung von „Treffern“ – Abgleich mit gesperrten Fällen (Art. 12 der Verordnung (EG) Nr. 2725/2000) - 2008

Tabel 10: Opsplitsing treffers bij vergelijking met afgeschermde gevallen (art. 12 Verordening (EG) nr. 2725/2000) (2009)
Tabelle 10: Verteilung von „Treffern“ – Abgleich mit gesperrten Fällen (Art. 12 der Verordnung (EG) Nr. 2725/2000) - 2009

De kwestie van de gemeenschappelijke exploitatie is in deze gevallen slechts relevant voor zover de toegang tot wezenlijke technologieën wordt afgeschermd.
Die Frage der gemeinsamen Nutzung ist in derartigen Fällen nur von Bedeutung, wenn die Abschottung von Schlüsseltechnologien eine Rolle spielt.