Traduction de «afgevaardigde heeft absoluut gelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De door het Uniemerk verleende bescherming heeft met name ten doel de herkomstaanduidende functie van het merk te waarborgen, en moet absoluut zijn wanneer het merk en het teken en de waren of diensten gelijk zijn.
Zweck des durch die eingetragene Unionsmarke gewährten Schutzes ist es, insbesondere die Herkunftsfunktion der Marke zu gewährleisten; dieser Schutz sollte im Falle der Identität zwischen der Marke und dem Zeichen und zwischen den Waren oder Dienstleistungen absolut sein.

De afgevaardigde heeft absoluut gelijk: het heeft geen zin inlichtingen te verzamelen als deze niet met anderen worden gedeeld.
Der Abgeordnete hat vollkommen Recht: es macht keinen Sinn, Informationen zu erfassen, wenn diese nicht allen zur Verfügung stehen.

– (EN) De spreker heeft absoluut gelijk. Ook ik vond het antwoord van de Raad ontoereikend.
– (EN) Mein Vorredner hat völlig Recht. Auch ich empfinde die Antwort des Rates als unzureichend.

De geachte afgevaardigde heeft absoluut gelijk. Er zijn geldige redenen om ons zorgen te maken over voedselveiligheid, etikettering en traceerbaarheid.
Der Abgeordnete hat völlig Recht, denn es besteht berechtigte Besorgnis in der Frage der Lebensmittelsicherheit und hinsichtlich der Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zeg het niet graag, maar de heer Schulz heeft absoluut gelijk in alles wat hij heeft gezegd.
– Herr Präsident! Es fällt mir schwer es zu sagen, aber Herr Schulz hat in all dem, was er gesagt hat, absolut Recht.

De geachte afgevaardigde heeft volkomen gelijk als hij stelt dat het meer dan ooit noodzakelijk is dat de Europese Unie haar doelstellingen en beleid op een duidelijke en begrijpelijke manier toelicht.
Der Herr Abgeordnete hat ganz Recht damit, dass die Europäische Union mehr denn je ihre Ziele und Politiken klar und verständlich erklären muss.

De door het Gemeenschapsmerk verleende bescherming heeft met name ten doel de herkomstaanduidende functie van het merk te waarborgen, en moet absoluut zijn wanneer het merk en het teken en de waren of diensten gelijk zijn.
Zweck des durch die eingetragene Marke gewährten Schutzes ist es, insbesondere die Herkunftsfunktion der Marke zu gewährleisten; dieser Schutz sollte im Falle der Identität zwischen der Marke und dem Zeichen und zwischen den Waren oder Dienstleistungen absolut sein.