Vertaling van "afgeveerde massa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-afgeveerde massa | onafgeveerd gewicht | ongeveerde massa
nicht abgefederte Masse | nicht abgefedertes Gewicht | unabgefederte Masse | unabgefedertes Gewicht | ungefederte Masse | ungefederte Massen | ungefedertes Gewicht

afgeveerd gewicht | afgeveerde massa
abgefederte Masse | abgefedertes Gewicht | gefederte Masse | gefederte Massen

geheel afgeveerde motor | motor opgehangen in draagframe
aufgehaengter Motor | Gestellmotor | im Rahmen gelagerter Motor | Motor mit Rahmenaufhaengung

Kritische massa
Kritische Masse

massa
Masse

eigen massa
Eigengewicht

Droge massa
Trockenmasse

hoogste toegelaten massa
höchstzulässiges Gesamtgewicht

massa in lege toestand
Leergewicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M de afgeveerde massa (kg) is,
„M“ die gefederte Masse (kg),

Tijdens vrije uittrilling van de afgeveerde massa zal de verticale beweging van de massa een gedempte sinusoïdale baan volgen (figuur 2).
Die kurzzeitige freie vertikale Schwingung der gefederten Masse ergibt die in Abbildung 2 dargestellte gedämpfte Sinuskurve.

Tijdens vrije laagfrequente verticale uittrilling van de afgeveerde massa boven een aangedreven as of groep assen moeten de gemeten frequentie en de demping met de maximale belasting van de vering binnen de in de punten 2.3 tot en met 2.6 aangegeven limieten liggen.
Während des kurzzeitigen freien niederfrequenten vertikalen Schwingungsvorgangs der gefederten Masse senkrecht über der Antriebsachse oder der Achsgruppe dürfen die gemessene Frequenz und Dämpfung der Federung unter Höchstlast die unter 2.3 bis 2.6 festgelegten Grenzwerte nicht überschreiten.

De vrije uittrilling van de afgeveerde massa wordt berekend met de volgende vergelijking:
Die Gleichung für die freie Schwingung der gefederten Masse lautet:

De frequentie van de afgeveerde massa boven de aangedreven as of groep assen mag in een vrije verticale uittrilling niet groter dan 2,0 Hz zijn.
Die Frequenz der gefederten Masse über der Antriebsachse oder der Achsgruppe während eines kurzzeitigen vertikalen Schwingungsvorgangs darf 2,0 Hz nicht überschreiten.

Frequentie en demping van de trilling van de afgeveerde massa:
Frequenz und Dämpfung der Schwingung der gefederten Masse:

Tijdens vrije laagfrequente verticale uittrilling van de afgeveerde massa boven een aangedreven as of groep assen moeten de gemeten frequentie en de demping met de maximaal toegestane druk op de vering binnen de in de punten 7.11.1.2 tot en met 7.11.1.5 aangegeven limieten liggen.
Während des kurzzeitigen freien niederfrequenten vertikalen Schwingungsvorgangs der gefederten Masse senkrecht über der Antriebsachse oder der Achsgruppe dürfen die gemessene Frequenz und Dämpfung der Federung unter Hoechstlast die in den Abschnitten 7.11.1.2 bis 7.11.1.5 festgelegten Grenzwerte nicht überschreiten.