Traduction de «afgewerkte olie subsidies verstrekt » (Néerlandais → Allemand) :

Tot juli 2000 werden aan particuliere inzamelaars van afgewerkte olie subsidies verstrekt in de vorm van vergoeding van energie en CO2-belasting wanneer zij afgewerkte olie aan stadsverwarmingsinstallaties leverden.
Bis Juli 2000 wurden privaten Altöl-Sammelunternehmen Zuschüsse in Form eines Ausgleichs für Energie- und CO2-Steuern gewährt, wenn das Altöl an die örtlichen Heizanlagen abgegeben wurde.

Tegelijk met de wijziging van de Regeling inzake afgewerkte olie wil Duitsland richtsnoeren voor steunverlening aannemen die tot 2007 voorzien in de uitkering van subsidies aan ondernemingen die afgewerkte olie tot basisolie regenereren, waardoor hun verliezen in het voorafgaande jaar worden gedekt tot een maximum van 50 DEM per ton geregenereerde afgewerkte olie.
Zur gleichen Zeit wie die Änderung der Altölverordnung ist die Annahme von Förderleitlinien geplant, die für den Zeitraum bis 2007 die Zahlung von Zuschüssen an Unternehmen vorsehen, die Altöl zu Basisöl aufbereiten, um deren Verluste aus dem Vorjahr auszugleichen, und zwar mit bis zu 50 DEM je Tonne aufbereiteten Altöls.

Aan particuliere inzamelaars van afgewerkte olie wordt subsidie verstrekt in de vorm van vergoeding van energie- en CO2-kosten wanneer zij afgewerkte olie aan centrale verwarmingsinstallaties leveren.
Private Sammelstellen von Altölen werden in Form einer Vergütung für Energie- und CO2-Gebühren bezuschusst, wenn sie die Altöle an zentrale Heizanlagen liefern.

Alle afgewerkte olie werd verbrand. Blijkens de in de studie verstrekte informatie werd 50% opgewerkt (route C) en ging er 25% naar route A en 25% naar route B.
Nach den in der Studie gemachten Angaben wurden 50% weiterverarbeitet (Weg C) und jeweils 25% den Wegen A und B zugeführt.

Tabel 1 bevat de over het beheer van afgewerkte olie verstrekte cijfers.
Tabelle 1 enthält die Zahlenangaben über die Altölbewirtschaftung.