Vertaling van "afgewerkte olie werd verworpen " (Nederlands → Duits) :

Enkele aangevraagde uitzonderingen van ofwel onbeperkte ofwel buitensporig lange duur dienden volgens de Commissie aan proportionele tijdslimieten gekoppeld te worden. Een verzoek om belastingvrijstelling voor afgewerkte olie werd verworpen, omdat dit in strijd zou zijn met het milieubeleid van de EU.
Bei einigen Ausnahmeregelungen, die für einen sehr langen oder unbefristeten Zeitraum beantragt wurden, schlägt sie eine angemessene zeitliche Begrenzung vor. Ein Antrag auf Steuerbefreiung für Altöl wurde abgelehnt, weil er nicht mit der Umweltpolitik der Gemeinschaft vereinbar ist.

* Het algemene beeld van het jaar 2000 laat zien dat gemiddeld ongeveer 66% van de voortgebrachte afgewerkte olie werd verbrand en 24% van de voortgebrachte afgewerkte olie werd geregenereerd.
* Insgesamt wurden im Jahr 2000 im Schnitt ca. 66 % des anfallenden Altöls verbrannt und 24 % aufbereitet.

Alle afgewerkte olie werd verbrand. Blijkens de in de studie verstrekte informatie werd 50% opgewerkt (route C) en ging er 25% naar route A en 25% naar route B.
Nach den in der Studie gemachten Angaben wurden 50% weiterverarbeitet (Weg C) und jeweils 25% den Wegen A und B zugeführt.

Ca. 51% van de voortgebrachte afgewerkte olie werd geregenereerd (enigszins afnemende trend sinds 1994) en 32% verbrand.
Etwa 51% des angefallenen Altöls wurden aufbereitet (leicht sinkende Tendenz seit 1994), 32% wurden verbrannt.

De resterende 92% van de afgewerkte olie werd illegaal ingezameld en in onbehandelde vorm als brandstof verkocht.
Die verbleibenden 92% Altöl wurden illegal gesammelt und unbehandelt als Brennstoff verkauft.

Luxemburg stelt dat alle afgewerkte olie werd geëxporteerd voor regeneratie.
Luxemburg gab an, daß sämtliches Altöl zur Aufbereitung exportiert wird.