Vertaling van "afhandeling van aangiften " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

systeem voor de geautomatiseerde afhandeling van aangiften ten invoer van luchtvracht
automatisiertes Luftfrachtabwicklungsverfahren

afhandeling bij definitieve invoer | afhandeling van het vrijstellingsverkeer
Abfertigung zur bleibenden Zollgutverwendung | Abfertigung zur Freigutverwendung

administrative afhandeling
administrative Bearbeitung

afhandeling van lopende zaken
Erledigung der laufenden Angelegenheiten

geautomatiseerde afhandeling van de grenscontrole
automatisierte Grenzkontrolle

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
Steuererklärungen prüfen

geautomatiseerd systeem voor de verwerking van de aangiften
Datenverarbeitungssystem zur Behandlung der Anmeldungen

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
Berichte über Zwischenfälle aufbewahren | ein System zur Aufzeichnung von Vorfällen entwickeln | Aufzeichnungen über Ereignismeldungen aufbewahren | Berichte über ungewöhnliche Vorfälle aufbewahren

anticiperen op eisen met betrekking tot de afhandeling van zendingen
Vorkehrungen für Anforderungen an die Versandabwicklung treffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[21] Het invoercontrolesysteem is een systeem voor de elektronische uitwisseling van informatie op basis van gemeenschappelijke specificaties en voorziet in de afhandeling van aangiften vόόr aankomst en de koppeling van de informatie aan de risicoanalyse.
[21] Mithilfe des Einfuhrkontrollsystems, eines Systems für den elektronischen Informationsaustausch auf der Grundlage gemeinsamer Spezifikationen, werden Vorabanmeldungen bearbeitet und die Informationen mit der Risikoanalyse verknüpft.

De tijd is nu gekomen om de douaneregelingen te stroomlijnen en rekening te houden met het feit dat elektronische aangiften en afhandeling de regel zijn, terwijl aangiften en afhandeling op papier de uitzondering vormen.
Nun ist es an der Zeit, die Zollverfahren zu vereinfachen und der Tatsache Rechnung zu tragen, dass elektronische Zollanmeldungen und Verfahren die Regel und papiergestützte Zollanmeldungen und Verfahren die Ausnahme sind.