Traduction de «afnemers zoals cateringbedrijven » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het kartel ging het om de verkopen van huismerk champignonconserven via tenderprocedures bij detailhandelaren en groothandelaren zoals cash-and-carry-bedrijven en professionele afnemers zoals cateringbedrijven in de Europese Economische Ruimte (EER).
Frische und gefrorene Pilze werden in anderen Verpackungen vermarktet. Von den Absprachen betroffen waren Händlermarken, die im Wege von Ausschreibungen an Einzel- und Großhändler wie Cash Carry-Märkte sowie Catering-Unternehmen im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) verkauft wurden.

De Europese Commissie heeft alle betrokken markten grondig onderzocht en de gevolgen van de transactie voor elke mogelijke groep van afnemers van vleesproducten, zoals supermarkten, cateringbedrijven, slagers enzovoort, afzonderlijk bekeken.
Die Europäische Kommission hat die betroffenen Märkte gründlich untersucht und die Auswirkungen des Vorhabens auf die verschiedenen Kundengruppen der Fleischkäufer wie z.B. Supermärkte, Bewirtung, Schlachtereien usw. einzeln gewürdigt.