Traduction de «afvalprobleem » (Néerlandais → Allemand) :

Voor beleidsmakers is dit een van de meest uitdagende aspecten van het afvalprobleem.
Für die Politiker ist dies eine der größten Herausforderungen der Abfallpolitik.

Om iets aan het afvalprobleem te doen, zijn de afgelopen jaren enkele opruimcampagnes georganiseerd in Europa".
In den vergangenen Jahren wurden bereits einige Reinigungskampagnen in Europa veranstaltet, um dem Abfallproblem beizukommen.

Sinds 1990 worden er ook in Europa acties ondernomen. De Europese Commissie meent dat het voor het bereiken van de doelstellingen van de Europese afvalwetgeving van belang is dat de burgers bewust zijn van het afvalprobleem en hun gedrag aanpassen.
In Europa ist die Initiative seit 1990 aktiv. Die Europäische Kommission ist überzeugt, dass die Sensibilisierung der Öffentlichkeit und eine geänderte Einstellung zur Abfallproblematik wichtige Voraussetzungen sind, um die Ziele des europäischen Abfallrechts zu verwirklichen.

Dit is geen oplossing voor het afvalprobleem maar verergert veeleer de verontreiniging van het milieu door kunststoffen".
Dadurch wird das Abfallproblem nicht gelöst, sondern im Gegenteil die Umweltverschmutzung durch Kunststoffe verstärkt.

De richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval dient geherstructureerd te worden, in die zin dat een scheiding wordt aangebracht tussen de normen en standaarden voor handel/industrie/mededinging en milieueisen, anders zal het nooit lukken om deze 40% van het afvalprobleem aan te pakken.
Wenn die Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle nicht umstrukturiert wird, indem die den Handel, die Industrie und den Wettbewerb betreffenden Standards und Normen von den Umweltschutzverpflichtungen getrennt werden, werden wir 40 % des Problems nicht lösen können.

Hoe zijn de koplopers erin geslaagd hun afvalprobleem in een troef om te zetten? In een vandaag verschijnend rapport van de Europese Commissie wordt uitgelegd dat zij daartoe verschillende economische instrumenten op een slimme manier combineren.
Nach einem heute veröffentlichten neuen Bericht der Europäischen Kommission liegt die Erklärung in der Kombination von Wirtschaftsinstrumenten.

Is de Commissie, gezien het feit dat het beheer van afvalinzameling en -verwijdering niet tot een definitieve oplossing van de crisis heeft geleid, voornemens financiële maatregelen te nemen ingeval de regionale overheid geen beheersplan voorlegt waarmee het afvalprobleem voorgoed kan worden opgelost?
Beabsichtigt die Kommission, in Anbetracht der Tatsache, dass die Strategien für die Abfallsammlung und -beseitigung nicht zu einer nachhaltigen Lösung der Krise der Abfallbewirtschaftung geführt haben, Maßnahmen finanzieller Art zu ergreifen, falls die regionalen Behörden keinen Plan für die Abfallbewirtschaftung vorlegen, der das Abfallproblem endgültig zu lösen vermag?

de heer Guido BERTOLASO staatssecretaris, toegevoegd aan de minister-president, belast met de Oplossing van het afvalprobleem in de regio Campania
Guido BERTOLASO Staatssekretär im Amt des Ministerpräsidenten, zuständig für die Lösung der Abfallkrise in der Region Kampanien

17. herhaalt in dit verband zijn algemene verzet tegen het gebruik van kernenergie vanwege de grote inherente risico's die daaraan verbonden zijn, het onoplosbare afvalprobleem, de hoge kosten en de intrinsieke band met kernwapens;
17. bekräftigt in diesem Zusammenhang seinen generellen Widerstand gegen die Nutzung der Atomenergie wegen ihrer inhärenten schweren Risiken, des unlösbaren Abfallproblems, der hohen Kosten und des wesensmäßigen Zusammenhangs mit Kernwaffen;

Hergebruik van afvalstoffen is een belangrijk onderdeel van de oplossing voor het afvalprobleem, vooral in termen van energiewinning.
Die Abfallaufbereitung ist ein wichtiger Aspekt der Lösung der Abfallprobleme, insbesondere in Bezug auf die Energieerzeugung.