Traduction de «agenda plaatsen evenals » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom zal de Commissie morgen de modaliteiten gedurende een trialoog op de agenda plaatsen, evenals de manier waarop we overeenstemming kunnen bereiken over de technische aspecten van de bemiddeling voordat we beginnen met de echte procedure voor 2011.
Daher wird die Kommission morgen, im Laufe eines Dreiergesprächs, die Modalitäten und die Art und Weise zur Diskussion stellen, auf die wir uns über die vermittlungstechnischen Formalitäten einigen können, bevor wir mit dem wirklichen Verfahren für 2011 beginnen.

Onderstreept wordt dat het van belang is armoede op de politieke agenda te plaatsen, maar dat beleidsuitvoering even belangrijk is.
Es reicht nicht aus, die Armutsbekämpfung auf die Tagesordnung zu setzen, die entsprechenden politischen Maßnahmen müssen auch umgesetzt werden.

Staat u mij toe om er ook even op te wijzen dat het aan het Verenigd Koninkrijk te danken is dat er is besloten om Afrika bovenaan de agenda van de G8-vergadering te plaatsen, die deze week plaatsvindt.
Wenn das Parlament gestattet, möchte ich mir die Bemerkung erlauben, dass das Vereinigte Königreich in diesem Fall ebenfalls Anerkennung verdient, da es beschlossen hat, das Thema Afrika zum wichtigsten Punkt der internationalen Agenda des G8-Gipfels in dieser Woche zu machen.