Traduction de «agendapunt diversen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

agendapunt
Tagesordnungspunkt

agendapunt
Tagesordnungspunkt | TOP [Abbr.]

punt onder Diversen
Punkt unter Sonstiges

diversen
Sonstiges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder het agendapunt "Diversen" hebben de Oostenrijkse en de Italiaanse minister de kwestie van de godsdienstige minderheden in de wereld aan de orde gesteld, en voorgesteld dat de Europese Dienst voor extern optreden de situatie van deze minderheden nauwlettend zou volgen en er jaarlijks verslag over zou uitbrengen.
Der österreichische und der italienische Minister sprachen unter "Sonstige Punkte" das Problem der religiösen Minderheiten in der Welt an und schlugen in diesem Zusammenhang vor, dass der Euro­päische Auswärtige Dienst die Lage dieser Minderheiten aufmerksam überwachen und jährlich Bericht darüber erstatten sollte.

Onder het agendapunt "Diversen" heeft de Roemeense minister een voorstel gepresenteerd voor een nota over het Zwarte-Zeegebied.
Der rumänische Minister schlug unter "Sonstige Punkte" vor, dass ein Papier über die Schwarz­meerregion erstellt werden solle.

Voor politici vallen de belangen van kinderen onder het agendapunt “diversen”, zoals we ook vandaag weer kunnen zien.
Für Politiker rangieren Kinderbelange unter „ferner liefen“, wie wir auch hier wieder feststellen können.

Onder het agendapunt Diversen presenteerde Commissielid VITORINO de Raad een mededeling over "Slachtoffers van misdrijven in de Europese Unie: reflecties over normen en maatregelen", die de Commissie op 14 juli 1999 heeft aangenomen.
Das Kommissionsmitglied VITORINO stellte dem Rat unter dem Punkt "Sonstiges" die von der Kommission am 14. Juli 1999 angenommene Mitteilung mit dem Titel "Opfer von Straftaten in der Europäischen Union: Überlegungen zu Grundsätzen und Maßnahmen" vor.

Onder het agendapunt "Diversen" heeft de Raad kort gesproken over het probleem van kinderporno.
Unter dem Tagesordnungspunkt "Sonstiges" ging der Rat kurz auf die Frage der Kinderpornographie ein.

Onder het agendapunt Diversen heeft de Commissie een EU-agenda voor de rechten van het kind gepresenteerd.
Unter "Sonstiges" stellte die Kommission eine EU­‑Agenda für die Rechte des Kindes vor.