Vertaling van "agro-alimentaire " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

agro-alimentaire norm
Lebensmittel- und Industrienorm

monetair landbouwbeleid [ agro-monetair beleid | agro-monetaire maatregel ]
Agrarwährungspolitik [ agri-monetäre Maßnahme ]

agro-voedingsbedrijf
Agrar-Lebensmittelunternehmen

Agro- en voedings- | Landbouw en voeding (subst) | Voedselverwerkend
Ernährungs (industrie) | Lebensmittel (industrie) | Nahrungsmittel (industrie)

agro-energie
Agro-Energie [ Anlage zur Erzeugung von Agro-Energie ]

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Agrar- und agrarwirtschaftlichen Forschung

agro-industrie
Agrarindustrie

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung [ Abhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung | Eigenständigkeit in der Nahrungsmittelversorgung ]

alimentair | met betrekking tot de voeding
alimentär | mit der Ernährung zusammenhängend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 44. In artikel 35, § 1, van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009 betreffende de coëxistentie van genetisch gemodificeerde teelten naast gangbare en biologische teelten worden de woorden « "Conseil supérieur wallon de l'agriculture, de l'agro-alimentaire et de l'alimentation" (Waalse Hoge Raad voor de Landbouw, de Agrovoeding en de Voeding) » vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».
Art. 44 - In Artikel 35 § 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. März 2009 über die Koexistenz genetisch veränderter, konventioneller und biologischer Kulturen werden die Wörter "Conseil supérieur wallon de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de l'Alimentation" (Wallonischer Hoher Rat der Landwirtschaft, der landwirtschaftlichen Nahrungsmittel und der Ernährung)" durch die Wörter « Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Landwirtschaft, landwirtschaftliche Nahrungsmittel und Ernährung" » ersetzt.

4° ingaan op de verzoeken uitgaand van de " Conseil supérieur wallon de l'agriculture, de l'agro-alimentaire" et de l'alimentation, het producentencollege en de landbouwverenigingen;
4° die Anfragen des " Conseil supérieur wallon de l'Agriculture, de l'Agro-alimentaire et de l'Alimentation" , des Erzeugerkollegiums und der Bauernverbände beantworten;

1° de " Conseil supérieur wallon de l'Agriculture, de l'Agro-Alimentaire et de l'Alimentation" ;
1° den " Conseil supérieur wallon de l'Agriculture, de l'Agro-alimentaire et de l'Alimentation" ,

3. zes gewone en zes plaatsvervangende leden die de volgende Raden of Commissies vertegenwoordigen : de " Conseil supérieur wallon des forêts et de la filière bois (Waalse Hoge Raad voor het Bos en de Houtverwerkingsnijverheid)" ; de " Conseil supérieur wallon de la Chasse" (Waalse Hoge Jachtraad), de " Conseil supérieur wallon de la Pêche " (Waalse Hoge Visraad), de " Conseil supérieur wallon de l'agriculture, de l'agro-alimentaire et de l'alimentation" (Waalse Hoge Raad voor de Landbouw, de Agrovoeding en de Voeding), de " Conseil supérieur wallon de l'Environnement et pour le Développement durable" (Waalse Hoge Raad voor het Leefmilieu en voor de duurzame ontwikkeling) en de " Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne" (Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen van het Waalse Gewest).
3. sechs effektive Mitglieder und sechs stellvertretende Mitglieder, die die folgenden Räte oder Kommissionen vertreten: den " Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" (Wallonischer Hoher Rat des Forstwesens und des Holzgewerbes), den " Conseil supérieur wallon de la chasse" (Wallonischer hoher Rat für das Jagdwesen), den " Conseil supérieur wallon de la Pêche" (Wallonischer hoher Rat für den Fischfang), den " Conseil supérieur wallon de l'Agriculture, de l'Agro-alimentaire et de l'Alimentation" (Wallonischer Hoher Rat für die Landwirtschaft, die Land- und Ernährungswirtschaft und die Ernährungswirtschaft), den " Conseil supérieur wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Wallonischer Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung) und die " Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne" (Königliche Kommission für Denkmäler, Landschaften und Ausgrabungen).

De emissies in 2010 werden door SITEREM geraamd op basis van evolutiehypothesen van 3 parameters die kenmerkend zijn voor de landbouwsector (samenstelling van de veestapel, gebruik van landbouwgronden, hoeveelheden en soorten mest die op de gronden worden aangebracht). Bij de formulering van deze hypothesen werd rekening gehouden met de evolutie van het Gemeenschappelijk landbouwbeleid, Agenda 2000 en de mening van verschillende specialisten uit het landbouwmilieu, met name de « Fédération Wallonne de l'Agriculture » (Waalse Landbouwfederatie) en de « Conseil supérieur wallon de l'Agriculture, de l'Agro-alimentaire et de l'Alimentation » (Waalse Hoge Raad voor landbouw, agro-landbouw en voeding).
Die Ausstossraten im Jahr 2010 wurden von SITEREM auf der Grundlage von Entwicklungshypothesen für die 3 Parameter geschätzt, die den Agrarsektor kennzeichnen (Zusammensetzung des Viehbestands, Nutzung der landwirtschaftlichen Flächen, Mengen und Typen der ausgebrachten organischen Düngemittel). Die Hypothesen berücksichtigen die Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik, die Agenda 2000 und die Gutachten verschiedener Experten des landwirtschaftlichen Bereichs, insbesondere der " Fédération Wallonne de l'Agriculture" (Wallonischer Landwirtschaftsverband) und des " Conseil Supérieur Wallon de l'Agriculture, de l'Agro-alimentaire et de l'Alimentation" (Wallonischer hoher Rat für die Landwirtschaft, die Land- und Ernährungswirtschaft und die Ernährungswirtschaft).

De evolutie van de veestapel wordt geraamd op basis van vorige inventarissen, gecombineerd met analyses van de oorzaken van de evolutie (gegevens van de Conseil Supérieur Wallon de l'Agriculture, de l'Agro-alimentaire et de l'Alimentation - Waalse Hoge Raad voor landbouw, agro-landbouw en voeding), of op basis van wiskundige regressie, gebaseerd op de trends 1990-1999 en gevalideerd ten opzichte van de evoluties die op basis van Agenda 2000 worden verwacht.
Die Entwicklung des Viehbestands wird entweder auf der Grundlage der letzten Zählungen, verbunden mit einer Analyse der Ursachen für diese Entwicklung (Daten des hohen Rats für die Landwirtschaft, die Land- und Ernährungswirtschaft und die Ernährungswirtschaft), oder auf der Grundlage einer mathematischen Regression geschätzt, die auf den Trends 1990-1999 beruht und anhand der erwarteten Entwicklungen im Rahmen der Agenda 2000 bestätigt wird.

Met gebruikmaking van de middelen van de kennismaatschappij moeten efficiënte strategieën worden ingevoerd om maatschappelijke bekendheid te geven aan de resultaten van de wetenschappelijke en technologische vorderingen op agro-alimentair gebied en de veranderingen die plaatsvinden in de mechanismen en het beheer van het GLB.
Es ist auch erforderlich, dass unter Ausnutzung der Mittel, die die Wissensgesellschaft zur Verfügung stellt, wirksame Strategien der sozialen Kommunikation mit den Ergebnissen der wissenschaftlichen und technologischen Fortschritte im Bereich der Agrar- und Lebensmittelwirtschaft und der Veränderungen eingeführt werden, die bei den Mechanismen und der Durchführung der GAP vorgenommen werden.

(18 bis) Het is wenselijk dat de Commissie het bedrijfsstimuleringsbeleid op een doeltreffende manier toepast op de in de agro-alimentaire sector actieve KMO's van de ultraperifere regio's van de Europese Unie.
(18a) Die Kommission sollte die Wirtschaftsförderungspolitik in wirksamer Weise auf die KMU des Agrar-Nahrungsmittelsektors in den Gebieten in äußerster Randlage der Europäischen Union anwenden.

(15 bis) Het is wenselijk dat de Commissie het bedrijfsstimuleringsbeleid op een doeltreffende manier toepast op de in de agro-alimentaire sector actieve KMO's van de ultraperifere regio's van de Europese Unie.
(15a) Die Kommission sollte die Wirtschaftsförderungspolitik in wirksamer Weise auf die KMU des Agrar-Nahrungsmittelsektors in den Gebieten in äußerster Randlage der Europäischen Union anwenden.

(19 bis) Het is wenselijk dat de Commissie het bedrijfsstimuleringsbeleid op een doeltreffende manier toepast op de in de agro-alimentaire sector actieve KMO's van de ultraperifere regio's van de Europese Unie.
(19a) Die Kommission sollte die Wirtschaftsförderungspolitik in wirksamer Weise auf die KMU des Agrar-Nahrungsmittelsektors in den Gebieten in äußerster Randlage der Europäischen Union anwenden würde.