Traduction de «alcoholhoudende drank » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

alcoholhoudende drank [ alcoholische drank | gegiste drank | spiritualiën | sterke drank ]
alkoholisches Getränk [ Alkoholika | Spirituose | vergorenes Getränk ]

niet-alcoholhoudende drank [ frisdrank ]
alkoholfreies Getränk [ Erfrischungsgetränk | nichtalkoholisches Getränk ]

niet-alcoholhoudende drank
alkoholfreies Getränk

alcoholhoudende drank
alkoholisches Getränk

alcoholhoudend product | alcoholhoudende drank | gedistilleerde drank
alkoholisches Getränk | Spirituose

alcoholhoudende dranken | kennis van alcoholische dranken | alcoholische drank producten | alcoholische dranken
alkoholische Getränkeprodukte | alkoholische Trinkprodukte | alkoholische Getränke | alkoholische Getränkearten

koolzuurhoudende drank [ priklimonade | soda ]
kohlensäurehaltiges Getränk [ Brause | Limonade | Sodawasser ]

bedrijfsleider verkoop alcoholhoudende dranken | drankenhandelaar | filiaalmanager verkoop alcoholhoudende dranken | manager drankenhandel
Leiterin eines Getränkegeschäftes | Leiter eines Getränkegeschäftes | Leiter eines Getränkegeschäftes/Leiterin eines Getränkegeschäftes

procedures voor de productie van drank ontwikkelen | procedures voor de vervaardiging van drank ontwikkelen
Verfahren für die Getränkeherstellung entwickeln

dronkenmakende drank
berauschendes Getränk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat alcoholhoudende drank betreft, waarover een geschillenbeslechting bij de WHO bezig is, deelde Colombia mee dat er een nieuwe wet voor alcolhoudende dranken is goedgekeurd.
In Bezug auf Spirituosen, die Gegenstand eines andauernden Streitbeilegungsverfahrens bei der WTO sind, gab Kolumbien die Verabschiedung eines neuen einschlägigen Gesetzes bekannt.

Eurovoc-term: overeenkomst (EU) Mexico uitbreiding van de Europese Unie alcoholhoudende drank benaming van een product beginsel van wederzijdse erkenning herziening van een overeenkomst
EUROVOC-Deskriptor: Abkommen (EU) Mexiko Erweiterung der Europäischen Union alkoholisches Getränk Benennung des Produkts Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung Abkommensrevision

in totaal 2 liter alcohol en alcoholhoudende drank met een alcoholgehalte van meer dan 22 % vol.
- 2 Liter Alkohol und alkoholische Getränke mit nicht mehr als 22 Vol.-%.

Bij voorbeeld, in het beste geval kunnen vliegtuigreizigers rechtenvrij invoeren: 200 sigaretten, 1 liter alcoholhoudende drank, 4 liter wijn, 16 liter bier en voor € 430 aan andere goederen (speelgoed, parfum, elektronische apparaten...).
Flugreisende können also höchstens 200 Zigaretten, 1 Liter Spirituosen, 4 Liter Wein, 16 Liter Bier sowie andere Waren im Wert bis zu 430 EUR (Spielwaren, Parfum, elektronische Geräte...) einführen.

- In totaal 1 liter alcohol en alcoholhoudende drank met een alcoholgehalte van meer dan 22 % vol, of niet gedenatureerde ethylalcohol van 80% vol en hoger; of
- 1 Liter Alkohol und alkoholische Getränke mit mehr als 22 Vol.-%, oder unvergällter Ethylalkohol mit 80 Vol.- % und mehr oder

Systembolaget is gehouden, op verzoek elke alcoholhoudende drank aan te kopen op kosten van de consument voor zover Systembolaget geen bezwaar daartegen heeft.
Das Systembolag ist verpflichtet, jedes alkoholische Getränk auf Bestellung und auf Kosten des Verbrauchers zu beschaffen, sofern es keine Einwände hat.

dat het meebrengen van alcoholhoudende drank en/of drugs bij de entree van of het verblijf in het stadion verboden is.
dass alkoholische Getränke und/oder Drogen am Eingang und im Stadion verboten sind.

i) productie van een alcoholhoudende drank.
i) zur Herstellung eines alkoholischen Getränks,

i)productie van een alcoholhoudende drank.
i)zur Herstellung eines alkoholischen Getränks,

De Raad is tevens overeengekomen bepaalde alcoholhoudende dranken (zoals wijn, gearomatiseerde dranken op basis van wijn, honingdrank, bier en gedistilleerde drank, maar geen alcopops) vrij te stellen van de voorschriften inzake voedingswaarde-etikettering alsook van de vermelding van de lijst van ingrediënten.
Außerdem ist der Rat übereingekommen, bestimmte alkoholische Getränke (Wein, aus aromatisier­tem Wein abgeleitete Erzeugnisse, Met, Bier und Spirituosen, jedoch nicht Alkopops) von den Vor­schriften über die Nährwertkennzeichnung sowie von der Angabe eines Zutatenverzeichnisses aus­zunehmen.