Traduction de «alde-fractie maakt zich » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de ALDE-Fractie maakt bezwaar tegen deze verandering.
– Herr Präsident! Die ALDE-Fraktion widerspricht dieser Änderung.

De ALDE-Fractie maakt zich ernstig zorgen om de werkwijze van de Raad, aangezien die zich niet louter beperkt tot deze richtlijn.
Die ALDE-Fraktion ist über den Vorstoß des Rates sehr besorgt, da er sich nicht nur auf diese Richtlinie beschränkt.

Alexander Alvaro (ALDE), schriftelijk (EN) De ALDE-Fractie voelt zich helaas genoopt om bij de eindstemming over dit verslag zich van stemming te onthouden.
Alexander Alvaro (ALDE), schriftlich (EN) Die ALDE-Fraktion fühlt sich leider gezwungen, sich bei der Endabstimmung über diesen Bericht der Stimme zu enthalten.

Alexander Alvaro (ALDE ), schriftelijk (EN) De ALDE-Fractie voelt zich helaas genoopt om bij de eindstemming over dit verslag zich van stemming te onthouden.
Alexander Alvaro (ALDE ), schriftlich (EN) Die ALDE-Fraktion fühlt sich leider gezwungen, sich bei der Endabstimmung über diesen Bericht der Stimme zu enthalten.

Voorzitter, mijn fractie maakt zich zorgen dat in een aantal lidstaten, met name in Italië waar zich de meeste installaties bevinden, wetgeving omtrent opslag van kernafval nog in de kinderschoenen staat.
Meine Fraktion ist besorgt, daß die Gesetzgebung in bezug auf die Endlagerung von Nuklearabfällen in einigen Mitgliedstaaten, vor allem in Italien, wo sich die meisten Anlagen befinden, noch in den Kinderschuhen steckt.