Traduction de «algemeen belang gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
gemeinwohlorientierte Leistungen

opdracht van algemeen belang | taak van algemeen belang
Gemeinwohlaufgabe

algemeen belang [ gespreid belang ]
öffentliches Interesse

dwingende reden van groot openbaar belang | dwingende redenen van algemeen belang
zwingende Gründe des Allgemeininteresses | zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses

algemeen belang | algemeen nut | openbaar nut
Gemeinnutz | Gemeinnützigkeit | öffentlicher Nutzen

algemeen belang
Allgemeinwohl

opdracht van algemeen belang
Aufgabe allgemeinen Interesses

verlof voor opdracht van algemeen belang
Urlaub wegen Auftrag allgemeinen Interesses

algemeen belang
Gemeinwohl

onderneming van algemeen belang
gemeinnütziges Unternehmen [ Beschäftigungsgesellschaft ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (FR) Ik heb voor het verslag over de sociale diensten van algemeen belang gestemd.
– (FR) Ich habe für den Bericht über Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse gestimmt.

Wij hebben gestemd vóór de deregulering van de overheidsdiensten, tegen een kaderrichtlijn, tegen het onderscheid tussen diensten van algemeen economisch belang en diensten van algemeen belang, vóór de toepassing van de mededingingswetgeving op alle diensten van algemeen belang en de nauwkeurige afbakening van die diensten, tegen de definitie van in-house , met andere woorden de overheidsbedrijven, tegen de verduidelijking van de criteria van het Altmark-arrest.
Wir haben für die Deregulierung der öffentlichen Dienstleistungen gestimmt, gegen eine Rahmenrichtlinie, gegen die Unterscheidung zwischen Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse und von allgemeinem Interesse, für die Anwendung des Wettbewerbsrechts auf sämtliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und deren genaue Definition, gegen die Definition des Eigenerbringung, d. h. der Regieunternehmen, gegen die Präzisierung der Altmark-Kriterien.

Wij hebben gestemd vóór de deregulering van de overheidsdiensten, tegen een kaderrichtlijn, tegen het onderscheid tussen diensten van algemeen economisch belang en diensten van algemeen belang, vóór de toepassing van de mededingingswetgeving op alle diensten van algemeen belang en de nauwkeurige afbakening van die diensten, tegen de definitie van in-house, met andere woorden de overheidsbedrijven, tegen de verduidelijking van de criteria van het Altmark-arrest.
Wir haben für die Deregulierung der öffentlichen Dienstleistungen gestimmt, gegen eine Rahmenrichtlinie, gegen die Unterscheidung zwischen Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse und von allgemeinem Interesse, für die Anwendung des Wettbewerbsrechts auf sämtliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und deren genaue Definition, gegen die Definition des Eigenerbringung, d. h. der Regieunternehmen, gegen die Präzisierung der Altmark-Kriterien.

- (FR) Ik heb tegen de resolutie over de diensten van algemeen belang gestemd omdat de beleidsoriëntaties waar een meerderheid van de Europese afgevaardigden voor gestemd hebben, geen objectief beeld geven van de gevolgen van de tot nu toe doorgevoerde liberaliseringen.
– (FR) Ich habe gegen den Entschließungsantrag zu den Dienstleistungen von allgemeinem Interesse gestimmt, denn die von der Mehrheit der Europaabgeordneten verabschiedeten Leitlinien geben keinen objektiven Überblick über die Auswirkungen der bisher durchgeführten Liberalisierungen.

Thorning-Schmidt (PSE), schriftelijk. - (DA) Ik heb voor het verslag-Herzog over diensten van algemeen belang gestemd alsook voor een aantal amendementen die een kaderrichtlijn op dit gebied beogen.
Thorning-Schmidt (PSE), schriftlich (DA) Ich habe heute für den Bericht Herzog über Dienstleistungen von allgemeinem Interesse gestimmt und habe in diesem Zusammenhang auch eine Reihe von Änderungsanträgen unterstützt, in denen die Idee einer Rahmenrichtlinie für diesen Bereich vertreten wird.