Traduction de «algemeen via instrumenten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elektronische instrumenten beheren | kalibratie van elektronische instrumenten | de betrouwbaarheid van elektronische instrumenten controleren en corrigeren | elektronische instrumenten kalibreren
elektronische Geräte kalibrieren

keurder precisie-instrumenten | keurster precisie-instrumenten | inspecteur precisie-instrumenten | kwaliteitsinspectrice precisie-instrumenten
Präzisionsinstrumentenprüferin | Präzisionsinstrumentenprüfer | Präzisionsinstrumentenprüfer/Präzisionsinstrumentenprüferin

Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 | verordening betreffende markten in financiële instrumenten | verordening markten in financiële instrumenten | MiFIR [Abbr.]
Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente | MiFIR [Abbr.]

klanten adviseren over het onderhoud van optische instrumenten | klanten advies geven over het onderhoud van optische instrumenten | klanten raad geven over het onderhoud van optische instrumenten
Kunden und Kundinnen über die Pflege optischer Instrumente beraten

algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | algemeen aanvaarde boekhoudprincipes | GAAP
allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze | Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung | GoB [Abbr.]

hedging-instrumenten/instrumenten voor risico-indekking
Sicherungsinstrumente/Hedging-Instrumente

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
gemeinwohlorientierte Leistungen

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
allgemeine Präferenzen [ Allgemeines Präferenzsystem | allgemeine Zollpräferenzen | APS | System der allgemeinen Präferenzen ]

Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]
europäische Struktur- und Investitionsfonds [ ESIF | ESI-Fonds | ESI-Fonds-Finanzinstrumente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Code samenvatting: Ontwikkeling / Algemeen ontwikkelingskader / Instrumenten / Andere instrumenten
Code Zusammenfassung: Entwicklung / Allgemeiner Rahmen: Entwicklungspolitik / Instrumente / Sonstige Instrumente

Code samenvatting: Ontwikkeling / Algemeen ontwikkelingskader / Instrumenten
Code Zusammenfassung: Entwicklung / Allgemeiner Rahmen: Entwicklungspolitik / Instrumente

Code samenvatting: Ontwikkeling / Algemeen ontwikkelingskader / Instrumenten Ontwikkeling / Landen in afrika, het caribisch gebied en de stille oceaan (ACS) Ontwikkeling / Landen in afrika, het caribisch gebied en de stille oceaan (ACS) / Instrumenten en financiële bepalingen / Basisinstrument
Code Zusammenfassung: Entwicklung / Allgemeiner Rahmen: Entwicklungspolitik / Instrumente Entwicklung / Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) Entwicklung / Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) / Instrumente und spezifische Finanzbestimmungen / Grundliegende Instrumente

Code samenvatting: Ontwikkeling / Algemeen ontwikkelingskader / Instrumenten / Andere instrumenten Buitenlands en veiligheidsbeleid / Preventie van conflicten / Inleiding Buitenlandse betrekkingen / Latijns-amerika / Financiële instrumenten Buitenlandse betrekkingen / Azië / Financiële instrumenten
Code Zusammenfassung: Entwicklung / Allgemeiner Rahmen: Entwicklungspolitik / Instrumente / Sonstige Instrumente Aussen- und Sicherheitspolitik / Konfliktverhütung / Einleitung Aussenbeziehungen / Lateinamerika / Finanzielle Hilfe Aussenbeziehungen / Asien / Finanzielle Instrumente

27. meent dat voor bepaalde landbouwsectoren die een grote kapitaalinvestering vergen in de loop van meerjarige productiecycli (melk, citrusvruchten, wijn, olijven en fruit in het algemeen), nieuwe instrumenten voor aanbodbeheer moeten worden geïntroduceerd;
27. vertritt die Auffassung, dass in einigen Bereichen der Landwirtschaft, in denen im Rahmen der mehrjährigen Produktionszyklen beträchtliche Kapitalinvestitionen getätigt werden müssen (für die Milchproduktion, Erzeugnisse wie Zitrusfrüchte, Wein, Oliven und generell Obst), neue Vorschriften für die Steuerung des Angebots geschaffen werden müssen;

Er is een ambitieuzer doel: wij moeten de wetenschappelijke gemeenschap, de industrie en de Europese samenleving in het algemeen de instrumenten geven die noodzakelijk zijn om ons onderzoeksvermogen te versterken en te verbeteren, en daarvoor is het vooral ook noodzakelijk de middelen beter te gebruiken, opdat daadwerkelijke centres of excellence kunnen ontstaan, waardoor onze onderzoekers werkelijk worden aangetrokken.
Vor dem Hintergrund des ehrgeizigen Ziels, den Wissenschaftlern, der Industrie und der Gesellschaft in Europa die Mittel zur Verfügung zu stellen, die für den Ausbau und die Verbesserung der Forschungskapazitäten erforderlich sind, bedarf es vor allem eines wirksameren Einsatzes der Mittel, um wirkliche Exzellenzzentren zu schaffen, die attraktiv für unsere immer noch oft zur Auswanderung gezwungenen Forscher sind.

18. wijst nogmaals op het belang van de sturingscapaciteit en regulatieve verantwoordelijkheid van de lidstaten op het gebied van de gezondheidszorg en op het feit dat de lidstaten de vrijheid hebben om instrumenten als planningsmechanismen, tariefregulering en vergunningsstelsels te handhaven of te ontwikkelen teneinde zowel universele toegang tot gezondheidszorg van hoge kwaliteit als continuïteit te waarborgen; is van oordeel dat deze instrumenten, indien zij door de lidstaten worden toegepast om de gemeenschappelijke waarden en beginselen die aan de nationale gezondheidsstelsels ten grondslag liggen te waarborgen, doelstellingen van algemeen belang te verwezenlijken en de bestaande tekortkomingen van de markt uit de wereld te helpen, gerechtvaardigd moeten worden geacht door een dwingende reden van algemeen belang;
18. bekräftigt die Bedeutung der Lenkungsmöglichkeiten und der Regulierungskompetenz der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Gesundheitsversorgung und die freie Entscheidung der Mitgliedstaaten zur Schaffung oder Aufrechterhaltung von Instrumenten wie Planung, Verfahren für die Tariffestlegung und Genehmigungsregelungen, um den universellen Zugang zu einer hochwertigen Gesundheitsversorgung sowie Kontinuität sicherzustellen; ist der Ansicht, dass diese Instrumente, wenn sie von den Mitgliedstaaten zur Wahrung der gemeinsamen Werte und Grundsätze, die den Gesundheitssystemen der Mitgliedstaaten zugrunde liegen, zur Verwirklichung von Zielen des Allgemeininteresses und zur Behebung bestehender Marktunzulänglichkeiten eingesetzt werden, wegen eines zwingenden Grundes des Allgemeininteresses als gerechtfertigt gelten;

* het gebrek aan transparantie. Het ontbreekt immers aan algemeen aanvaarde instrumenten om beleidsmaatregelen ter bevordering van CSR te ontwikkelen, te beheren en bekend te maken.
* Transparenz, bedingt durch das Fehlen eines allgemein anerkannten Instrumentariums der Gestaltung, Umsetzung und Publizierung der CSR-Strategie

Het voorstel van de Commissie bevat geen bepalingen die overeenstemmen met artikel 8 van het Verdrag van Aarhus betreffende inspraak tijdens de voorbereiding van regelingen en algemeen verbindende instrumenten.
In den Vorschlag der Kommission wurde der Inhalt von Artikel 8 des Aarhus-Übereinkommens – Teilnahme der Öffentlichkeit an der Vorbereitung von Bestimmungen und allgemein einzuhaltenden verbindlichen normativen Instrumenten – nicht übernommen.