Traduction de «algemene prijsdaling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

prijsdaling | scherpe prijsdaling
Preiseinbruch | Preissturz

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
evidenzbasierter Ansatz in der allgemeinen Medizinpraxis

prijsdaling
Preisrückgang

prijsdaling [ prijsinzinking | prijsvermindering ]
Preisrückgang [ Preissenkung | Preissturz | Sinken der Preise ]

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Generaldirektion der Allgemeinen Polizei des Königreichs

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
allgemein anwendbare Verwaltungsentscheidung

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
bei allgemeinen veterinärmedizinischen Verfahren assistieren

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
allgemeine Präferenzen [ Allgemeines Präferenzsystem | allgemeine Zollpräferenzen | APS | System der allgemeinen Präferenzen ]

algemene EGKS-beschikking [ EGKS-algemene beschikking ]
allgemeine Entscheidung EGKS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder is de prijsdaling verergerd door de toegenomen nervositeit en onzekerheid over de economische vooruitzichten en de algemene onrust in het mondiale financiële systeem.
Außerdem wurde der Preisrückgang durch die gestiegene Nervosität und Unsicherheit hinsichtlich der Konjunkturaussichten und die allgemeine Turbulenz im weltweiten Finanzwesen verschärft.

Voorts zou de tenuitvoerlegging van de reeds goedgekeurde maatregelen om de netwerkindustrieën voor mededinging open te stellen, moeten leiden tot een algemene prijsdaling en meer keuzemogelijkheden, zonder dat de verlening van diensten van algemeen economisch belang aan alle burgers in het gedrang komt.
Darüber hinaus dürften die bereits vereinbarten Maßnahmen zur Öffnung der Netzindustrien für den Wettbewerb eine generelle Preissenkung bewirken und die Auswahlmöglichkeiten vergrößern bei gleichzeitiger Garantie der Bereitstellung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse für alle Bürger.

De algemene prijsdaling van 1993 tot aan het onderzoektijdvak bedroeg 31,5 % en de prijsdaling van 1994 tot aan het onderzoektijdvak 17,5 %.
Insgesamt sanken die Preise zwischen 1993 und dem Untersuchungszeitraum um 31,5 %, wobei sich der Preisrückgang zwischen 1994 und dem Untersuchungszeitraum auf 17,5 % belief.

De algemene prijsdaling tussen 1993 en het onderzoektijdvak bedroeg 34,3 % en de daling tussen 1994 en het onderzoektijdvak 26,2 %.
Insgesamt gingen die Preise zwischen 1993 und dem Untersuchungszeitraum um 34,3 % zurück, wobei sich der Rückgang zwischen 1994 und dem Untersuchungszeitraum auf 26,2 % belief.