Traduction de «algemene stemmen onderstaande amendementen goed » (Néerlandais → Allemand) :

Na de indiening door de Commissie op 30 september 2013 van een gedelegeerde verordening betreffende de financiële modelregeling voor PPP's (art. 209 Fin. Reg.), besloten BUDG en CONT op 17 december 2013 overeenkomstig artikel 51 van het Reglement met algemene stemmen de ontwerpresolutie goed te keuren waarin bezwaar werd gemaakt tegen de gedelegeerde handeling, omdat deze erin voorzag de PPP's onrechtstreeks kwijting te verlenen via de Commissie, waardoor de huidige praktijk zou worden gewijzigd dat aan elke gemeenschappelijke onderneming en/of PPP afzonderlijk kwijting wordt verleend.
Nachdem die Kommission am 30. September 2013 eine delegierte Verordnung über die Musterfinanzierungsregelung für öffentlich-private Partnerschaften (Artikel 209 der Haushaltsordnung) vorgelegt hatte, beschlossen der BUDG- und der CONT-Ausschuss am 17. Dezember 2013 gemäß Artikel 51 der Geschäftsordnung einstimmig, den Entschließungsantrag zur Ablehnung des delegierten Rechtsakts anzunehmen, gemäß dem öffentlich-private Partnerschaften eine indirekte Entlastung über die Kommission erhalten sollten, wodurch die gegenwärtige Praxis, jedem gemeinsamen Unternehmen bzw. jeder öffentlich-privaten Partnerschaft gesondert Entlastung zu erteilen, geändert würde.

b)keurt de algemene begroting van het Agentschap jaarlijks, met eenparigheid van stemmen, uiterlijk op 31 december goed.
b)er nimmt bis spätestens 31. Dezember eines jeden Jahres den Gesamthaushaltsplan der Agentur einstimmig an.

keurt de algemene begroting van het Agentschap jaarlijks, met eenparigheid van stemmen, uiterlijk op 31 december goed.
er nimmt bis spätestens 31. Dezember eines jeden Jahres den Gesamthaushaltsplan der Agentur einstimmig an.

Op deze vergadering keurde zij met algemene stemmen onderstaande amendementen goed.
In dieser Sitzung nahm er die nachstehenden Änderungsanträge einstimmig an.

3. steunt in dit verband het besluit om met algemene stemmen adequate maatregelen goed te keuren wanneer geconstateerd wordt dat een derde land zonder geldige redenen geen medewerking wil verlenen aan de gemeenschappelijke aanpak van migratiestromen;
3. unterstützt in diesem Zusammenhang den Beschluss, einstimmig geeignete Maßnahmen zu beschließen, wenn eine nicht gerechtfertigte mangelnde Kooperation eines Drittlandes bei der gemeinsamen Steuerung der Migrationsströme festgestellt wurde;

De groep keurt haar reglement van orde goed op basis van een voorstel van de Commissie, hetzij met algemene stemmen, hetzij, indien geen consensus tot stand komt, met een tweederde meerderheid van de stemmen, waarbij elke lidstaat over één stem beschikt, evenwel onderworpen aan goedkeuring door de Commissie.
Auf Vorschlag der Kommission gibt sich die Gruppe im Konsens, andernfalls mit Zweidrittelmehrheit, wobei jeder Mitgliedstaat über eine Stimme verfügt, vorbehaltlich der Genehmigung durch die Kommission eine Geschäftsordnung.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan onderstaande amendementen.
In dieser Sitzung nahm er die nachstehenden Änderungsanträge einstimmig bei 1 Enthaltung an.

Op haar vergadering van 15 april 1998 behandelde de Commissie ontwikkelingssamenwerking bovengenoemd advies en keurde dit advies met algemene stemmen in briefvorm goed.
in seiner Sitzung vom 15. April 1998 prüfte der Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit den oben genannten Entwurf einer Stellungnahme, die er in Form eines Schreibens einstimmig angenommen hat.

Art. 3. De titularissen van de onderstaande ambten zijn ertoe gemachtigd ten belope van het bedrag dat naast hun graad wordt vermeld alle uitgaven vast te leggen, goed te keuren en betaalbaar te stellen die toe te rekenen zijn op de basistoelage 11.04 alsook op de basistoelagen van de klassen 12 en 74 van het programma 03 van de organieke afdeling 09 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest :
Art. 3. Die Inhaber der folgenden Ämter werden zur Festlegung, Genehmigung und Anweisung von Ausgaben bevollmächtigt, die auf die Basiszuwendung 11.04 sowie auf die Basiszuwendungen der Kategorien 12 und 74 von Programm 03 von Organisationsbereich 09 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region anrechenbar sind, und zwar bis zur Höhe des neben dem entsprechenden Amt angegebenen Betrags: