Vertaling van "alle besmette vogels " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oude vogel | volwassen vogel
Altvogel

mensen in besmette gebieden bijstaan | mensen in verontreinigde gebieden bijstaan
Personen in kontaminierten Gebieten unterstützen | Personen in verseuchten Gebieten unterstützen

bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht
Kontaktbetrieb

besmette of bestraalde omgeving
kontaminierte oder bestrahlte Umgebung

collectiebeheerster zoogdieren | collectiebeheerster zoölogische collectie | collectiebeheerder dierentuin | collectiebeheerster vogels
Zookuratorin | Zookurator | Zookurator/Zookuratorin

vogel [ roofvogel | trekvogel ]
Vogel [ Raubvogel | Zugvogel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een ziekte wordt bevestigd, worden alle besmette vogels gedood en vernietigd, het station wordt gereinigd en ontsmet en andere vogels mogen niet eerder uit quarantaine dan wanneer de resultaten van hun eigen virustests negatief zijn.
Wird eine Infektion bestätigt, werden die betroffenen Vögel gekeult und vernichtet, das Zentrum wird gereinigt und desinfiziert, und es dürfen keine anderen Vögel dem Quarantänezentrum entnommen werden, bis sich der Befund der Virustests als negativ erweist.

In het wetenschappelijk advies wordt het risico aangegeven dat wordt veroorzaakt door vogels die kunnen zijn besmet door de laterale verspreiding van de ziekte door andere in het wild levende besmette vogels uit het verontreinigde milieu of door het overbrengen van de ziekte door besmet pluimvee.
In dem wissenschaftlichen Gutachten wird das Risiko benannt, das von solchen Vögeln ausgeht, die infolge lateraler Ausbreitung von anderen infizierten Wildvögeln und über die kontaminierte Umgebung sowie infolge des Übergreifens von infiziertem Geflügel infiziert sein können.

Het lijkt me duidelijk, dat met vogelpest besmette vogels geen rekening houden met de politieke redenen voor het isolement van Taiwan door de internationale gemeenschap.
Es ist klar, dass Vögel, die die Vogelgrippe übertragen, nicht an den politischen Gründen für die Isolierung Taiwans durch die internationale Gemeinschaft interessiert sind.

Daar hebben we belangrijke ervaringen mee opgedaan, met name met een systeem dat het mogelijk maakt ingeënte vogels te onderscheiden van besmette vogels.
Wir unterstützten ein Projekt und gewannen wichtige Erfahrungen, insbesondere mit einem System, das eine Unterscheidung zwischen geimpften und infizierten Vögeln ermöglicht.

Met AI besmette vogels vertonen een aantal verschillende symptomen die kunnen variëren van een lichte ziektetoestand tot een zeer agressieve, fatale aandoening die tot een ernstige epidemische uitbraak kan leiden".
Bei den mit Geflügelpest infizierten Vögeln zeigt sich ein weites Spektrum an Krankheiten, das von leichten Krankheitsformen zu hoch aggressiven tödlichen Erkrankungen reicht, die zu schweren Epidemien führen können.

1. De lidstaten stellen de bevoegde autoriteit onmiddellijk in kennis van gevallen van besmet pluimvee, besmette andere vogels of pluimvee en andere vogels die van besmetting verdacht worden.
1. Die Mitgliedstaaten melden der zuständigen Behörde unverzüglich jeden Infektionsfall und jeden Verdachtsfall bei Geflügel und Vögeln anderer Spezies.

f) tot 21 dagen na de volledige reiniging en ontsmetting mogen geen vogels in de voormalige besmette quarantainevoorziening of -eenheid worden binnengebracht.
f) in die zuvor infizierte Quarantäneeinrichtung oder Einheit dürfen erst 21 Tage nach der endgültigen Reinigung und Desinfektion wieder Vögel verbracht werden.

a) alle vogels in de besmette quarantainevoorziening of -eenheid worden gedood en vernietigd;
a) Alle Vögel der infizierten Quarantäneeinrichtung oder -einheit sind zu töten und unschädlich zu beseitigen;

a) dat de in artikel 5, lid 1, onder a), b), e) en f), bedoelde controle- en uitroeiingsmaatregelen worden toegepast op de met de ziekte van Newcastle besmette postduiven of in gevangenschap gehouden vogels en duiventillen of bedrijven; of
a) die Kontroll- und Tilgungsmaßnahmen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a), b), e) und f) bei Brieftauben oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und bei Taubenschlägen oder Betrieben, die mit der Newcastle-Krankheit infiziert sind, angewendet werden, oder